Rihanna - Love Song (Kroatisch vertaling)

Kroatisch vertaling

Ljubavna pjesma

(Nista ne fali)
Ne zelim da ti dam pogresni utisak
treba mi ljubav i privrzenost
i nadam se da ne zvucim previse ocajana
ljubav, ljubav, ljubav, ljubav i privrzenost
ljubav, ljubav, l.j.u.b.a.v i privrzenost
 
Oj, ljubavi, ne pitam da mi poklonis cijeli svijet (mozda)
mozes mi dati sta ja zelim
ljubavi, zagrli me jako i spasi me kad se utusim
daj mi to svaki dan
 
Ako sam tvoja mala, reci mi moje ime mali
Pokazi mi da imam kontrolu
Odrastli smo znaci mozemo pokazati jednom drugom kako se osjecamo
ja ja ja, necu se igrati
ja ja ja, zelim da te opustim
ja ja ja, trebas mi sada trebas mi sada
oh oh
 
Ne zelim da ti dam pogresni utisak
treba mi ljubav i privrzenost
i nadam se da ne zvucim previse ocajana
ljubav, ljubav, ljubav, ljubav i privrzenost
ljubav, ljubav, l.j.u.b.a.v i privrzenost
 
Mali, u zadnje vrijeme si kao skrt za svoje vrijeme
i sada mislim, mislim da li ti padam na pamet
mali zelim da me imas
kazes da me zelis, dodji pa mi pokazi
 
ne pustaj, ne pustaj
jer jedan 'nigga' moze na mene naletiti
ne zelim da izgubim ovaj momenat
gledas-ne kupujes, imas me
ne pustaj
ne j*bi druge
zelim te sada, zelim te sada
 
Ne zelim da ti dam pogresni utisak
treba mi ljubav i privrzenost
i nadam se da ne zvucim previse ocajana
ljubav, ljubav, ljubav, ljubav i privrzenost
ljubav, ljubav, l.j.u.b.a.v i privrzenost
 
Mozes me voljeti bjedu,
dati cu ti svoju dusu
ko te napravi takvog hladnog
mora da zna
ja cinim cuda
radim to fizicki
i kad te drzim blizu, cak i srce mi mozes osjetiti
dihajuci, kroz moje gardarobe
(boducnost)
 
Ne zelim da ti dam pogresni utisak
treba mi ljubav i privrzenost
i nadam se da ne zvucim previse ocajana
ljubav, ljubav, ljubav, ljubav i privrzenost
ljubav, ljubav, l.j.u.b.a.v i privrzenost
 
Toegevoed door Bella Katarina Donna op Zat, 26/01/2013 - 20:50
Added in reply to request by draganagaga2
Engels

Love Song

Reacties