The source lyrics have been separated. Please review your translation.
-
Love Is A Temple → Frans vertaling
✕
Vertaling
L'amour est un temple
Il n'y rien que je puisse faire
J'ai jeté mon dévolu sur toi
Plus j'en vois et moins tu es réel
Plus je crois, plus je sens
Que je dois t'atteindre
Et t'avoir dans mes bras un jour
Et quand mes rêves d'amour deviendront réels,
Mon Dieu
Quoi qu'il fasse faire pour être là
Aucun amour ne peut être gagné par la peur
Si tu y crois
L'amour est un temple
Ne le prends pas pour acquis
Et quand il arrive,
C'est l'heure d'écrire ton histoire
J'ai essayé de briser toutes les règles
Et toutes sont trop dures et prématurées
Mais maintenant je suis près de toi
Jeune fille*, tu t'échappes de moi
(Et) je ne perdrai jamais cette chance d'être là, oh ouais,
Tu ferais mieux d'être à l'heure,
Toi et moi
L'amour est un temple
Ne le prends pas pour acquis
Et quand il arrive,
C'est l'heure d'écrire ton histoire
Ooh, l'amour est un temple
Ne le prends pas pour acquis
Et quand il arrive,
C'est l'heure d'écrire ton histoire
Quoi qu'il fasse faire pour être là
Aucun amour ne peut être gagné par la peur
Si tu y crois, ouais,
Ooh,
Oh oh oh oh
L'amour est un temple
Ne le prends pas pour acquis
Et quand il arrive,
C'est l'heure d'écrire ton histoire
L'amour est un temple
Ne le prends pas pour acquis
Et quand il arrive,
C'est l'heure d'écrire ton histoire
D'écrire ton histoire
Maintenant
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Ingediend door Floppylou op 2017-08-20
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van N.F. .
Laatst bewerkt door Floppylou op 2017-08-24
Toelichting van de vertaler:
*"Girl" est une interjection du style "Hey jeune fille !"
✕
Mario Biondi: Top 3
1. | Love Is A Temple |
2. | Crederò |
3. | Romantic Song |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Vivre, et laisser vivre
Naam: Kmi
Rol: Moderator
Bijdragen:1213 vertalingen, 88 transliteraties, 2424 nummers, 5 collections, 9227 keer bedankt, heeft 913 vertaalverzoeken voltooid, heeft 344 leden geholpen, heeft 189 maal een transcriptie gemaakt, heeft 520 idiomen geplaatst, heeft 617 idiomen uitgelegd, heeft 6223 reacties geplaatst, heeft 194 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, Frans (Picardisch), vloeiend Dutch (Dialects), Engels, Duits, Pools, Spaans, Walloon, gevorderd Italiaans, Latijn, halfgevorderd Catalaans, Grieks, beginnend Esperanto, Hebreeuws, IJslands
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.