Rise Against - Make It Stop (September's Children) (Spaans vertaling)

Spaans vertaling

Haz Que Pare (Los Niños de Septiembre)

Woah, woah.
 
Pum pum, los clavos de la ataúd son golpeados, como una respiración exhalada,
Se fue para siempre.
Parece que tan solo fue ayer, ¿Cómo no pude notar las señales de advertencia?
Recuerda los días en los que nos reíamos.
Hacíamos frente a estas tormentas amargas juntos.
Derrotado, de rodillas él lloró,
Pero de pie él murió.
 
¿Qué clase de Dios condenaría a un corazón?
¿Y qué clase de Dios nos separó?
 
¿Qué clase de Dios podría hacer que pare?
Que esto se acabe.
Dieciocho años empujado hacia el borde.
Esto es la consecuencia,
Un paso ingrávido.
En el camino hacia abajo cantando,
Woah, woah.
 
Pum pum, golpes que vienen de los muros del armario,
Los pasillos del colegio,
La escopeta está cargada.
Si tú me empujas yo te empujaré a mi vez.
Ya me harto de preguntar, te lo exijo.
 
Desde una nación bajo Dios,
Siento su amor como una picana.
He nacido libre, pero siguen odiando.
He nacido como mí mismo, no, no puedo cambiar.
 
Siempre es más oscuro justo antes de la madrugada.
Así que quedate despierto conmigo,
Vamos a demostrarles que están equivocados.
 
Haz que pare.
Que esto se acabe.
Dieciocho años empujado hacia el borde.
Esto es la consecuencia,
Un paso ingrávido.
En el camino hacia abajo cantando,
Woah, woah.
 
El rio frio le llevó consigo,
¿Pero cómo nos podríamos olvidar?
La asamblea vió velas, pero no a sus lenguas.
 
Y demasiada sangre ha fluido de las muñecas,
De los niños avergonzados por aquellos quienes decidieron besar
¿Quién se levantará para frenar la sangre?
 
Estamos llamando a,
Insistiendo por, un ritmo diferente, sí.
Una canción completamente nueva.
 
Whoa, whoa[x3]
(Tyler Clementi, 18 años de edad.
Billy Lucas, 15 años de edad.
Harrison Chase Brown, 15 años de edad.
Cody J.Barker, 17 años de edad.
Seth Walsh, 13 años de edad.)
 
Haz que pare,
Que esto acabe.
Esta vida me ha elegido, no estoy perdido en el pecado.
Pero orgulloso yo soy quien soy,
Planeo en seguir viviendo.
 
Haz que pare,
Que esto acabe.
Dieciocho años empujado hacia el borde.
Pero orgulloso yo soy quien soy,
Planeo en seguir viviendo.
 
Toegevoed door DreamingOfGreySkies op Woe, 11/09/2013 - 12:47
Added in reply to request by Vinnv226
Laatst bewerkt door DreamingOfGreySkies op Zon, 09/11/2014 - 15:39
Engels

Make It Stop (September's Children)

Please help to translate "Make It Stop ..."
Rise Against: Top 3
See also
Reacties