✕
Vertaling
Man Neer
Ik wou zijn leven niet eindigen,
Ik weet dat het niet goed was,
Ik kan niet een slapen 's nachts,
Krijg het niet uit mijn hoofd,
Ik heb het nodig om uit het zicht te gaan,
Voordat ik achter slot en grendel kom,
Wat begon als een simpele woordenwisseling,
Is nu een heel erg rotte situatie,
Ik dacht alleen maar aan de tijd,
Dat ik het zie maakt me aan het huilen,
[pre-hook]
Want ik wilde hem geen pijn doen,
Had iemand's zoon kunnen zijn,
En ik nam zijn hart wanneer,
Ik dat pistool trok,
Ram pam pam pam (x3)
Man neer
Ram pam pam pam (x3)
Man neer
[hook]
Oh mama, mama, mama,
Ik schoot net een man neer,
Bij het centraal station,
In het zicht van een groot publiek,
Oh waarom, Oh waarom,
Oh mama, mama, mama,
Ik schoot net een man neer,
Bij het centraal station
Kleine .22,
Ik noem haar Peggy Sue,
En ze past precies in mijn schoenen,
Wat verwacht je van me wat ik doe?
Als je doet alsof ik dwaas ben,
Ik zal mijn beheersing verliezen,
En rijken naar mijn vuurwapen,
Ik wilde hem niet neerschieten,
Maar nu is het te laat om terug te draaien,
Weet niet wat ik dacht,
Nu leeft hij niet meer,
Dus ik verlaat nu de stad,
[pre-hook, hook]
Kan je me horen nu?
Gezegd dat ik het nooit zou doen,
Nooit gedacht dat ik het ooit zou doen,
Nooit gedacht dat ik het ooit zou doen,
Mijn god, wat is er met me gebeurd,
Me overkomen,
Me overkomen,
Waarom haalde ik de trekker over,
De trekker over,
De trekker over - boem,
En eindigde een neger,
Eindigde een neger's leven zo snel,
Wanneer ik de trekker overhaalde,
Trekker overhaalde,
Overhaalde naar jou,
Iemand, vertel me wat ik moet doen,
Wat ik moet doen,
Ram pam pam pam (x3)
Ik zeg een man neer,
En wanneer ik zei,
Ram pam pam pam (x3),
Ging ik de stad uit,
Want nu ben ik een crimineel, crimineel, crimineel,
Oh Heer van Genade, nu ben ik een crimineel,
Man neer,
Zeg de rechter me het minimale te geven,
Ren uit de stad,
Niemand van hen kan me zien nu, zien nu,
[hook]
DeNederlandse✕
Collecties met "Man Down"
| 1. | RIHANNA || Loud |
Rihanna: Top 3
| 1. | Diamonds |
| 2. | Umbrella |
| 3. | Lift Me Up |
Idioms from "Man Down"
| 1. | run out of town |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Tweede couplet is zo verwrongen vertaald
"Wat simpelweg als woordenwisseling begon
Verwerd tot een werkelijk netelige toestand
Wanneer ik enkel maar denk aan de tijd
Die me (in de gevangenis) te wachten staat
maakt dat ik wil huilen
o.i.d.