-
Bella ciao
- •
114 translations of coversNederlands, Kirgizisch+113 meer, Napolitaans, Transliteratie, Albanees 1, 2, Arabisch, Basque (Modern, Batua), Bretons, Bulgaars, Catalaans, Chinees 1, 2, 3, 4, 5, 6, Duits, Engels 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, Esperanto 1, 2, Estisch 1, 2, 3, Filipino/Tagalog 1, 2, Fins, Frans 1, 2, 3, 4, Galicisch, Greek (Ancient), Grieks 1, 2, 3, 4, Hebreeuws 1, 2, Hongaars 1, 2, 3, IJslands, Indonesisch, Interlingua, Japans 1, 2, Kashubian, Koreaans 1, 2, Kroatisch 1, 2, Kurdish (Kurmanji) 1, 2, 3, Latijn 1, 2, 3, Lets, Lombard, Noors, Oekraïens 1, 2, 3, 4, 5, Pasjtoe, Perzisch 1, 2, Pools 1, 2, Portugees, Roemeens 1, 2, Russisch 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Sardinian (northern dialects), Servisch, Sicilian, Sloveens, Spaans 1, 2, 3, 4, 5, Tsjechisch, Turks 1, 2, 3, 4, 5, Venetan 1, 2, Vietnamees 1, 2, Wit-Russisch, Zweeds 1, 2, 3 - •
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
7 vertalingen
Bella ciao songtekst
Una mañana me he levantado.
(Esta mañana me he levantado)
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta mañana me he levantado
y he descubierto al invasor.
¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
¡Oh! Guerrillero, quiero ir contigo
porque me siento aquí morir.
Y si yo caigo, en la guerrilla.
(Y si yo caigo en la montaña)
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Y si yo caigo, en la guerrilla,
(Y si yo caigo en la montaña)
tú me debes sepultar
Cava una fosa en la montaña.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Cava una fosa en la montaña
bajo la sombra de una flor.
Así la gente cuando la vea.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Así la gente cuando la vea
se dirá ¡qué bella flor!
Será la flor, de un guerrillero,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Será la flor, de un guerrillero,
muerto por la libertad.
...Será la flor, de un guerrillero,
muerto por la libertad.
Muerto por la libertad.
---------------------------
esta mañana ... me he levantado
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
esta mañana me he levantado y he descubierto al invasor
oh partigiano ... me voy contigo
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
partigiano me voy contigo porque me siento aqui morir!
Y si yo caigo ... en la guerrilla
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
si yo caigo en la guerrila te dejaré mi fusil
cava una fosa ... en la montaña
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
cava una fosa en la montaña a la sombra de una flor
asi la gente ... cuando la vea
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
asi la gente cuando la vea gritará ¡REVOLUCIÓN!
esta es la historia ... de un guerrillero
oh bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao
esta es la historia de un guerrillero muerto por la libertad
✕
bedankt! ❤ | ||
100 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
ioan.transylvania | 7 maanden 3 weken |
art_mhz2003 | 2 jaar 1 week |
José Ramírez | 2 jaar 3 weken |
nice nik | 3 jaar 3 maanden |
_nura | 3 jaar 10 maanden |
Gasten hebben 95 keer bedankt
Ingediend door Natoska op 2014-04-23
Manu Chao: Top 3
1. | Me gustas tú |
2. | Clandestino |
3. | Je ne t'aime plus |
Collecties met "Bella ciao"
1. | Bella Ciao |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Frankrijk: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |