Talán majd egyszer (Maybe Someday)

Engels

Maybe Someday

No I won't do it again, I don't want to pretend
If it can't be like before I've got to let it end
I don't want what i was, I had a change of head
But maybe someday...
Yeah maybe someday
 
I've got to let it go and leave it gone
Just walk away, stop it going on
Get too scared to jump if I wait too long
But maybe someday...
 
I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come...
Again!
 
So tell me someday's come, tell me some days come again...
 
No I won't do it some more, doesn't take any sense
If it can't be like it was, I've got to let it rest
I don't want what i did, I had a change of tense
But maybe someday...
 
I'll see you smile as you call my name
Start to feel, and it feels the same
And I know that maybe someday's come
Maybe someday's come...
 
If I could do it again maybe just once more
Think I could make it work like I did it before
If I could try it out
If I could just be sure
That maybe someday is the last time
Yeah maybe someday is the end
Oh maybe someday is when it all stops
Or maybe someday always comes again...
 
Toegevoed door Lemoncholic op Di, 24/07/2012 - 18:58
Align paragraphs
Hongaars vertaling

Talán majd egyszer

Nem, nem csinálom ezt újra, nem akarok úgy tenni, mintha
Ha nem lehet olyan, mint korábban, akkor hagynom kell véget érni
Nem akarom azt, ami voltam, kitisztult a fejem
De talán majd egyszer...
Talán majd egyszer
 
El kellett engednem, és hagynom, hogy elvesszen
Csak elsétálok és nem folytatom
Túlságosan félnék kiugrani, ha túl sokáig várnék
De talán majd egyszer...
 
Látom majd, ahogy mosolyogva mondod ki a nevem
Érezni fogom, és ez ugyanaz az érzés,
És tudom, hogy a "talán majd egyszer" eljön
Talán majd egyszer eljön...
Újra!
 
Szóval, mondd, hogy egyszer eljön, mondd, hogy egyszer egy szép napon eljön újra...
 
Nem, nem csinálom ezt "csak még egy kicsit", nincs semmi értelme
Ha nem lehet olyan, mint volt, pihentetnem kell a témát
Nem akarom azt csinálni, mint eddig, lenyugodtam
De talán majd egyszer...
 
Látom majd, ahogy mosolyogva mondod ki a nevem
Érezni fogom, és ugyanazt fogom érezni
És tudom, hogy egyszer eljön
Talán egyszer eljön...
 
Ha azt csinálnám megint, lehet, csak még egyszer
Azt hiszem működne, ahogy korábban csináltam
Ha kipróbálhatnám
Ha biztos lennék benne
Hogy az a talán-majd-egyszer lesz az utolsó alkalom
Igen, a talán-majd-egyszer lesz a vége
Ó, egy nap talán, amikor minden megáll
Vagy talán majd egyszer minden eljön újra
 
Toegevoed door adabp op Woe, 11/01/2017 - 17:16
1 keer bedankt
Gasten hebben 1 keer bedankt
Meer vertalingen van Maybe Someday
Engels → Hongaars - adabp
Reacties