-
Me hace tanto bien → Tsjechisch vertaling
✕
Vertaling
(To) Mi dá tolik dobra
Někdy tě odmítnu
Protože nechci připustit slzy od srdce
(klesnout)
Bojím se, že tě ztratím
Varuji, že důvod může přerušit lásku
A zaplaví pocity, jejž jsem měl
Uvnitř mě na tak dlouhou dobu
Když to dovolí, tak ztratím to samé
Když se ztratím je to, si to dám,
To něco tak přírodního
Dám ti svobodu, abych byla se mnou
Jak mě chceš milovat,
Jak chceš?
A jsem list, co vezme vítr (s tím)
Že tě to obletí
A ty jsi
Vzduch, jenž mě donutí vstát
Co mi dá sílu pro lásku
Tvá láska mi dělá tolik dobře 2*
Zavřu oči, chci tě mít
Cítím blízko tvé tělo
Dej mi ruku, poleť se mnou
Přejdu vesmír
A to abych byl s tebou navždy
Není jiná cesta, jak milovat
Než zaplaví pocity, jejž jsem měl
Uvnitř mě na tak dlouhou dobu
A jsem list, co vezme vítr (s tím)
Že tě to obletí
A ty jsi
Vzduch, jenž mě donutí vstát
Co mi dá sílu pro lásku
Tvá láska mi dělá tolik dobře 3*
Kapka svěžího deště, který
Mi spadl do srdce
A jsem list, co vezme vítr (s tím)
Že tě to obletí
A ty jsi
Vzduch, jenž mě donutí vstát
Co mi dá sílu pro lásku
Tvá láska mi dělá tolik dobře 3*
✕
Alejandro Fernández: Top 3
1. | Hoy tengo ganas de ti |
2. | Me dediqué a perderte |
3. | Si tú supieras |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Office worker
Naam: Petruš20
Rol: Guru
Bijdragen:1748 vertalingen, 5 transliteraties, 426 nummers, 335 keer bedankt, heeft 13 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 225 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Tsjechisch, vloeiend Engels, gevorderd English (Nigerian Pidgin), halfgevorderd English (Nigerian Pidgin), beginnend Engels, Spaans
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts