LT → Duits, Japans, Engels → Sailor Moon (OST) → 美少女戰士 [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] → Transliteratie
-
美少女戰士 [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] → Transliteratie
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
美少女戰士 [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu]
雲上正低飛的小鳥像梯
來讓這小天使再踏人世
情路裡開開心築起了路軌
無任極速不會限制
嘗試伸手捉千串moonlight
而共你相識的這個midnight
遙望這星占卜前路是可會
將好似思想裡美麗
和你這一觸即發的戀愛方式
尤勝似天仙雙肩插翼
祈望有一天可天降奇蹟
忘掉你的悲傷撲入懷裡
其實兩顆的心同樣在安慰
彼此也都感覺著迷
和你這一觸即發的戀愛方式
一切都感覺美麗
彼此也都感覺著迷
Ingediend door citlālicue op 2016-05-20
Laatst bewerkt door citlālicue op 2023-04-27
Transliteratie
Mei Siu Yu Zin Si [Moonlight Densetsu]
Wan soeng zeng dai fei di siu niu zoeng tai
Lai yoeng ze siu tin sai zoi daap yan sai
Ching lou lei hoi hoi sam zuk hei liu lou gwai
Mou yam gik chuk bat kui haan zai
Soeng si san sau zuk chin chyun moonlight
Yi gung nei soeng sik di ze go midnight
Yiu mong ze seng zim buk chin lou si ho kui
Zoeng hou chi si soeng lei mei lai
Wo nei ze yat chuk zik faat di lyun ngoi fong sik
Yau sing chi tin sin soeng gin chaap yik
Kei mong yau yat tin ho tin gong gei zik
Mong deu nei di bei soeng pok yap waai lei
Gei sat loeng fo di sam tung yoeng zoi ngon wai
Bei chi yaa dou gam gaau zoek mai
Wo nei ze yat chuk zik faat di lyun ngoi fong sik
Yat chai dou gam gaau mei lai
Bei chi yaa dou gam gaau zoek mai
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Nikolai Yalchin | 6 jaar 10 maanden |
Zarina01 | 6 jaar 10 maanden |
Ingediend door staarchild op 2017-05-09
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Zarina01 .
Collecties met "美少女戰士 [ムーンライト伝説 / ..."
1. | The Moon |
Sailor Moon (OST): Top 3
1. | ムーンライト伝説 (Moonlight densetsu) |
2. | Heart Moving |
3. | Luz de Luna [ムーンライト伝説 / Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: kass
Rol: Super Member
Bijdragen:76 vertalingen, 235 transliteraties, 77 nummers, 1495 keer bedankt, heeft 129 vertaalverzoeken voltooid, heeft 68 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 3 idiomen geplaatst, heeft 9 idiomen uitgelegd, heeft 56 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Engels, beginnend Nederlands, Grieks, Japans, Spaans
This translation was made by me (Staarchild), unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
Deze vertaling is van mij. Alsjeblieft, geven mij credit als jij dit gebruiken.
この歌詞翻訳は私によった。使ったらって「Staarchild」を投稿の中に書くってください。
Το Staarchild έγραψε αυτή η μετάφραση. Αν φτιάχνετε ένα ανάρτηση με η μετάφραση μου, παρακαλώ γράφω το όνομα μου (Staarchild) μέσα η ανάρτηση σας.