Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Die Toten Hosen

    Meine Stadt → Hongaars vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Meine Stadt

Das ist meine Stadt
Und ich gehör' zu ihr
Das ist meine Stadt
Sie ist ein Teil von mir
 
Vielleicht liegt es an den Leuten
Vielleicht liegt es an der Luft
Heimat kann so viel bedeuten
Doch es ist ein blödes Wort
Denn es ist alles so wie immer
Es ist einfach und ganz klar
Dieses gute Gefühl von früher
Und jetzt ist es wieder da
 
Das ist meine Stadt
Hier kenn' ich mich aus
Das ist meine Stadt
Hier bin ich zuhaus'
 
Und auf manchen dieser Strassen
Kommt die Erinnerung zurück
An lang vertane Chancen
Und längst vergangenem Glück
Ich stehe am Flussufer
Und die Schiffe fahr'n vorbei
Dieser Fluss ist schon so alt
Doch das Wasser ist immer neu
 
Das ist unsere Stadt
Und wir gehör'n zu ihr
Das ist unsere Stadt
Wir sind ein Teil von ihr
 
Vertaling

Én városom

Ez a nap is olyan, mint a többi
Kinézek az ablakon
 
Az aszfalton táncol az eső és az ég felettem szürke
 
Nincs sok látnivaló
Különösebben nem is szép
 
És bárhol lehetne,
Másoknak, de nem nekem
 
Ez az Én városom
és ide tartozom
Ez az Én városom
és egy rész belőlem
 
Talán az emberek miatt
Talán a levegő miatt
A szülőföld sok mindent jelenthet
de ez csak egy hülye szó
Mert mindig minden
egyszerű és teljesen tiszta (érthető)
Ez a jó érzés korábbról
és ismét ott van
 
Ez az Én városom
Itt kiengedhetem magam
Ez az Én városom
Itt itthon vagyok
 
És néhol ezeken az utcákon
visszatér egy emlék
egy rég eltévedt esély
és réges-régi boldogság
A folyóparton állok
és a hajók mellettem mennek el
Ez a folyó igen öreg
de a víz mindig új
 
Ez a Mi városunk
és ide tartozunk
Ez a Mi városunk
Mi a részei vagyunk
 
Gegeven reacties