Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Vitalba

    Mi ne vogu → Spaans vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Mi ne vogu

Cù e sciume chì vanu à imbiancà l'orizonte
Purtate da u mare peregrinu eternu
Cù e neve chì stanu appese à i monti
 
Carezze di silenziu rigalu di l'inguernu
 
Cù l'omu spiranzosu fighjendu a spirata
Chì vene à risplende mezu à u timpurale
Cù l'ansciu silenziosu di a chieta attrachjate
Quandi a luna accende u più altu sciappale
 
Mi ne vocu à cantà
E fureste di sole, i chjassi di u sperà
Eppò l'eternità
 
Mi ne vocu à cantà
E fureste di sole, i chjassi di u sperà
Eppò l'eternità, eppò l'eternità
 
Cù l'acellu quassù in lu celu turchinu
Duve và solu, solu un nulu andarice
Cù u tempu dinù missageru divinu
Chì tramanda l'idea d'un mondu più felice
 
Cù u ventu istrosu chì gira centu mondi
Basgendu ogni sarra di e so dolce lapre
Cù u fiume furiosu chì và mezu à e sponde
È l'immensa dulcezza di u fiore chì s'apre
 
Mi ne vocu à cantà
E fureste di sole, i chjassi di u sperà
Eppò l'eternità
 
Cù l'ochji illuminati da i ghjorni d'aprile
Impastati d'amore è carchi d'asgiatezza
Cù i cori infuriati da u sintimu suttile
D'appartene à a tarra è à e so billezze
 
Cù l'omu incatenatu privu di stellaria
À l'ora chì a notte stende u so reame
Cù u sognu strappatu in cerca d'armunia
Chì scianchighjendu và versu l'alba chì chjama
 
Mi ne vocu à cantà
E fureste di sole, i chjassi di u sperà
Eppò l'eternità, eppò l'eternità…
 
Vertaling

Me voy

Con las espumas que van blanqueando el horizonte
Llevadas por un mar que es eterno peregrino
Con las nieves que están colgadas de los montes
 
Caricias de silencio, regalo del invierno
 
Con el hombre esperanzado que mira el rayo
Que viene a brillar en medio de la tormenta
Con el soplo silencioso del ocaso apacible
Cuando la luna ilumina el más alto peñasco
 
Me voy a cantar
Los bosques de sol, los senderos de la esperanza
Y luego la eternidad
 
Me voy a cantar
Los bosques de sol, los senderos de la esperanza
Y luego la eternidad, y luego la eternidad
 
Con el pájaro allí arriba en el cielo azul
Donde va, sola sola, una nube errante
Con el tiempo, todavía mensajero divino,
Que transmite la idea de un mundo más feliz
 
Con el viento caprichoso que gira cien mundos
Besando cada sierra con sus dulces labios
Con el río furioso que corre entre las orillas
Y la inmensa dulzura de una flor que se abre
 
Me voy a cantar
Los bosques de sol, los senderos de la esperanza
Y luego la eternidad
 
Con los ojos iluminados por los días de abril
Pegajosos de amor y cargados de deleite
Con los corazones animados por el sentimiento sutil
De pertenecer a la tierra y a sus bellezas
 
Con el hombre encadenado, falto de estrellas
En la hora en que la noche despliega su dominio
Con el sueño arrancado, en busca de armonía
Que anda cojeando hacia el alba que llama
 
Me voy a cantar
Los bosques de sol, los senderos de la esperanza
Y luego la eternidad, y luego la eternidad...
 
Gegeven reacties