-
Мне нравится что вы больны не мной → Engels vertaling
- •
✕
Vertaling
I Like It That You're Not Lovesick With Me
I like it that you're not lovesick with me
I like it that I'm not lovesick towards you
That never will the heavy globe beneath
Give way to our feet and down float
I like it that so funny I may be
Or go wild or stay away from words play
Or blush to suffocating waves
When sleeves touch lightly by an odd chance
I thank you so with all my heart and hand
That you - not being aware of it –
Yet love me: for my past midnight rest
For meetings rare at sunset waning hour
For our not dating under the moon crest
Or sun above, not o’er the heads of ours
For your not being sick, alas, with me
For my not being sick, alas, towards you
bedankt! ❤ | ||
13 maal bedankt |
Ingediend door sandring op 2016-10-08
Laatst bewerkt door sandring op 2019-09-06
✕
Wil je alsjeblieft "Мне нравится что вы ..." vertalen?
Collecties met "Мне нравится что вы ..."
1. | Tsvetaeva in songs |
Alla Pugacheva: Top 3
1. | Миллион роз (Million roz) |
2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
3. | Арлекино (Arlekino) |
Idioms from "Мне нравится что вы ..."
1. | Играть словами |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Nadia
Rol: Master
Bijdragen:701 vertalingen, 5 transliteraties, 335 nummers, 3 collections, 11741 keer bedankt, heeft 262 vertaalverzoeken voltooid, heeft 178 leden geholpen, heeft 230 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 16 idiomen uitgelegd, heeft 8156 reacties geplaatst, heeft 55 annotaties geplaatst
Talen: vloeiend Engels, Frans, Duits, Russisch, Spaans, beginnend Arabisch, Hindi, Hongaars, Perzisch
To my dear friend Andrzej in memory of the days when the trees were tall.