-
А он мне нравится... → Portugees vertaling
✕
Vertaling
Mas eu gosto dele
As pessoas me dizem "ele é de baixa estatura"
As pessoas me dizem "ele se veste simples demais"
As pessoas me dizem "Acredita, esse indivíduo"
"Não é para você, definitivamente, não é para você"
Mas eu gosto dele, eu gosto, eu gosto
E para mim, no mundo outro igual não há
Mas eu gosto dele, eu gosto, eu gosto
E isso é tudo que posso a eles responder
Mas eu gosto dele, eu gosto, eu gosto
E para mim, no mundo outro igual não há
Mas eu gosto dele, eu gosto, eu gosto
E isso é tudo que posso a eles responder
Ele não ousa se declarar para mim
E tal como uma menina, apenas cora-se de vergonha
As pessoas dizem "Tua escolha não é das melhores"
"Escuta o que te dizemos, escuta o que te dizemos"
Mas eu gosto dele, eu gosto, eu gosto
E para mim, no mundo outro igual não há
Mas eu gosto dele, eu gosto, eu gosto
E isso é tudo que posso a eles responder
Para confessar-lhes, eu mesma não entendo
Por que por ele vivo tanto a suspirar
E por quê para mim o sol só brilha
Em sua janelinha, em sua janelinha*
Mas eu gosto dele, eu gosto, eu gosto
E para mim, no mundo outro igual não há
Mas eu gosto dele, eu gosto, eu gosto
E isso é tudo que posso a eles responder
Mas eu gosto dele, eu gosto, eu gosto
E para mim, no mundo outro igual não há
Mas eu gosto dele, eu gosto, eu gosto
E isso é tudo que posso a eles responder
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Olvido | 3 jaar 7 maanden |
Gast | 9 jaar 9 maanden |
Ingediend door algebra op 2011-03-18
✕
Collecties met "А он мне нравится..."
1. | Multilingual Artists |
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Busy as heck...
Naam: Исмаэл Линц
Moderator buiten dienst & Squirrel chasing nuts
Bijdragen:1354 vertalingen, 22 transliteraties, 1113 nummers, 43209 keer bedankt, heeft 153 vertaalverzoeken voltooid, heeft 110 leden geholpen, heeft 1904 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Portugees, beginnend Engels, Hebreeuws, Italiaans, Russisch, Spaans
А он мне нравится = ele me agrada,
парень é realmente uma gíria que significa cara, indivíduo
*Essa frase é uma metáfora para dizer que ela vê interesse nele só, simples do jeito que é
Coisas do amor.... :D