✕
Originele teksten
Modelka
chuť mám obrovskou, abych se stala modelkou
z pomocí nevelké mamky, taťka a krásy taky
mám obrovskou chuť létat letadlem
každou sobotu na molu chodit podél a v šířku
pánové a dámy, já mám povolání
když mám ráda už tenec a do fitnes chodím co 2 dny
lehký make-up, barevný oděv
a reportéři fotek tisíce dělají mi
budu na prvních stránkach časopisu avšak každém kraji
a dennikáři ať se za mnou honí
ať šíjí kostýmy, Chanela a Dory
protože už od teď nová hvězda roste, říkám vám
uřčitě se mi to podaří, na casting pojedu
každou fázi v něm získám ve světě tady a tam
nejsem při kosti budou mi závidět
když u mě dav hostí po autogram bude pořad stát
v šatnách stovky květů a dárků
takhle to bude pak, za to dnes krk mohu dát
skoro hned půjdu s mamkou k holiči
ať se ta kariéra předemnou otevírá
otevřu skříň, honem si obleču oblečení po mamce
ach, ale co se to děje, to zrcadlo asi lže.
o můj bože drahý, jak tlusté mám nohy,
jsem plna obavy, protože nemohou přece takové být
vlasy jako seno, ikdyž si je myju každé ráno
a štětka drátěná češe, aby na scéně mohly se lesknout
a tvář taky není taková, asi začnu brečet
nenajdu kluka a modelky sny už zmizely někde
asi nejsou pro mě ty salony, krásne šaty,
čas se učit, protože maturu musím mít
asi nejsou pro mne ty salony, krasne šaty,
čas se učit, protože maturu musím mít
chuť mám obrovskou, stanu se holičkou
Ingediend door 
Petruš20 op 2015-06-15
Petruš20 op 2015-06-15 Laatst bewerkt door 
Miley_Lovato op 2021-11-24
Miley_Lovato op 2021-11-24Vertaling
Modelka
mam ogromny apetyt, by stać się modelką
z niewielką pomocą mamusi, tatusia i urody także
mam ogromny apetyt lecieć samolotem
każdej soboty na molo chodzić wzdłuż i wszerz
panowie i panie, ja mam powołanie
gdyż lubię już taniec i do fitnes chodzę co 2 dni
lekki makijaż, kolorowe ciuszki
i reporterzy zdjęć tysiące robią mi
będę na pierwszych stronach czasopisma nawet w każdym kraju
a dziennikarze to za mną gonią
nawet szyje kostiumy, Chanel i Dior
dlatego już od teraz nowa gwiazda rośnie, powiadam wam
na pewno uda mi się, na casting pojadę
wszystko w nim zyskam - we świecie tu i tam
nie jestem przy kości będą mi zazdrościć
gdyż u mnie dużo gości będzie w kolejce stać
w szatniach po sto kwiatów i podarków
jak to będzie potem, za to głowę mogę dać
szybko pójdę z mamusią do fryzjera
przecież się ta kariera przede mną otwiera
otworzę szafę, dalej noszę rzeczy po mamusi
ach, ale co się dzieje, to lustro przecież kłamie.
o mój Boże drogi, jak tłuste mam nogi,
jestem pełna obawy, dlatego że nie mogę taka być
włosy jak siano, przecież się myję każdego ranka
a szczotka druciana czesze, aby na scenie mogły błyszczeć
i twarz także nie jest taka, zaraz zacznę płakać
nie znajdę chłopaka i sny modelki już zniknęły gdzieś
wcale nie są dla mnie te salony, piękne ciuszki
czas się uczyć, dlatego że maturę muszę zdać
wcale nie są dla mnie te salony, piękne ciuszki
czas się uczyć, dlatego że maturę muszę zdać
mam ogromny apetyt, by stać się dziewczynką
| bedankt! ❤ |  |  |
Ingediend door 
micza op 2017-02-01
micza op 2017-02-01Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
Oksana Zirka .
Oksana Zirka .✕
Ewa Farna: Top 3
| 1. | Mám boky jako skříň |
| 2. | Cicho |
| 3. | Džbánku malovaný |
Idioms from "Modelka"
| 1. | przy kości |
| 2. | wzdłuż i wszerz |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
A.M.