Pokreni se (Move)

Servisch vertaling

Pokreni se

[Jade:]
Hej baby, reci mi svoje ime
Hvata me groznica zbog tebe
Jednostavno ne mogu da objasnim,
Ali postoji samo jedan problem
Ja idem po staroj skoli
Kada se radi o ljubavi
Necu te juriti
Cekala sam
Sad je moj trenutak
Moras dozvoliti sebi da ides
 
[Perrie:]
Ooo
Znas da sam cekala na tebe
Ne ostavljaj me da stojim ovde sama
Zato sto ne gledam niukoga drugog
 
[Jesy:]
Hej, odvoj se od zida
nedaj da ti bude udobno
Izgledas takko dobro
Mislim da cu pasti
Osecam se kao da mi je rodjendan
Kao da je Bozic dosao ranije
Upravo ono sto zelim da kad
Se mi pokrecemo, ti se pokrenes
 
[Sve:]
Hej, odvoj se od zida
nedaj da ti bude udobno
Izgledas takko dobro
Mislim da cu pasti
Osecam se kao da mi je rodjendan
Kao da je Bozic dosao ranije
Upravo ono sto zelim da kad
Se mi pokrecemo, ti se pokrenes
 
[Leigh-Anne:]
O blesane, zasto si uplasen
Ne budi velika beba
Prestani da igras igre
Stavi ruke oko mene
Znas sta da radis
I mozemo ovo odvesti nize
 
[Perrie:]
Ooo
Znas da sam cekala na tebe
Ne ostavljaj me da stojim ovde sama
Zato sto ne gledam niukoga drugog
 
[Sve:]x2
Hej, odvoj se od zida
nedaj da ti bude udobno
Izgledas takko dobro
Mislim da cu pasti
Osecam se kao da mi je rodjendan
Kao da je Bozic dosao ranije
Upravo ono sto zelim da kad
Se mi pokrecemo, ti se pokrenes
 
[Leigh-Anne:]x2
Znam da zelis ali ne mozes
ZAto sto moras da ostanes kul, u cosku
Kada je istina da zelis da se pokrenes
Zato se pokreni
 
[Perrie:]
Pokreni se baby
Ooo
Znas da sam cekala na tebe
Ne ostavljaj me da stojim ovde sama
Zato sto ne gledam niukoga drugog
 
[Sve:]x2
Hej, hej, spremna sam
Hej, decko dodji i uzmi
Ne plasi se pokazi mi sta radis
Zar ne znas da devojka voli momke koji se pokrecu?
 
[Sve:]
Hej, odvoj se od zida
nedaj da ti bude udobno
Izgledas takko dobro
Mislim da cu pasti
Osecam se kao da mi je rodjendan
Kao da je Bozic dosao ranije
Upravo ono sto zelim da kad
Se mi pokrecemo, ti se pokrenes
Hej, hej, spremna sam
Hej, decko dodji i uzmi
Ne plasi se pokazi mi sta radis
Zar ne znas da devojka voli momke koji se pokrecu?
 
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them. :)

Svi prevodi koje postavim su moji, tj. ja sam ih prevodila, sem ako ne postoji izvor originalnog prevoda. Ako primetite bilo kakve leksičke ili gramatičke greške u nekom od mojih prevoda, molim vas da mi javite kako bih ih ispravila. :)
Submitted by танита мошић on Ma, 14/10/2013 - 09:53
Comments van auteur:

Originalni tekst je nepravilan, tako da se neki delovi ne poklapaju sa prevodom zato sto sam prevodila pravilan tekst.

Dala sam sve od sebe, nadam se da je pomoglo. Smile

-T.

thanked 25 times
GebruikerTime ago
selma.hajek.32 jaar 21 weken
Guests thanked 24 times
Reacties