✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Мразя те, защото те обичам
Колко пъти си отивах вече
но сърцето пак при теб ме връща
колко пъти казвах стой далече
след секунда вече те прегръщах
Мразя се защото не успях
да отуча своето сърце да се връща винаги при теб
искам но не мога, толкова е сложно
омагьосваш моите мисли ти
от любов душата ми кърви
как да се откажа аз от теб
искам да избягам, но при теб оставам
Всеки път при теб все се връщам аз
и не зная как да избягам
х2
Обичам те и затова те мразя
не мога от теб да избягам вече знам
нямам сили себе си да спра
нямам воля да ти устоя
Всички думи вече са излишни
погледни ме само и ще видиш
ти не си ми никак безразличен
всичко в теб, сякаш ме привлича
омагьосваш моите мисли ти
от любов душата ми кърви
как да се откажа аз от теб
искам да избягам, но при теб оставам
Всеки път при теб все се връщам аз
и не зная как да избягам
х2
Обичам те и затова те мразя
не мога от теб да избягам вече знам
нямам сили себе си да спра
нямам воля да ти устоя
Всеки път при теб все се връщам аз
и не зная как да избягам
х2
Обичам те и затова те мразя
не мога от теб да избягам вече знам
нямам сили себе си да спра
нямам воля да ти устоя
Ingediend door maxsimn op 2009-01-05
Transliteratie
Mrazya te zashtoto te obicham
Kolko pati si otivah veche
no sartseto pak pri teb me vrashta
kolko pati kazvah stoy daleche
sled sekunda veche te pregrashtah
Mrazya se zashtoto ne uspyah
da otucha svoeto sartse da se vrashta vinagi pri teb
iskam no ne moga, tolkova e slojno
Omagiosvash moite misli ti
ot lyibov dushata mi karvi
kak da te otkaja ot teb
iskam da izbyagam, no pri teb ostavam
vseki pat pri teb vse se vrashtam az
i ne znaya kak da izbyagam
x2
Obicham te i zatova te mrazya
ne moga ot teb da izbyagam veche znam
nyamam sili sebe si da spra
nyamam volya da ti ustoya
Vsichki dumi sa izlishni
pogledni me samo i shte vidish
ti ne si mi nikak bezrazlichen
vsichko v teb, syakash me privlicha
Omagiosvash moite misli ti
ot lyibov dushata mi karvi
kak da te otkaja ot teb
iskam da izbyagam, no pri teb ostavam
vseki pat pri teb vse se vrashtam az
i ne znaya kak da izbyagam
x2
Obicham te i zatova te mrazya
ne moga ot teb da izbyagam veche znam
nyamam sili sebe si da spra
nyamam volya da ti ustoya
Vseki pat pri teb se vrashtam az
i ne znaya kak da izbyagam
x2
Obicham te i zatova te mrazya
ne moga ot teb da izbyagam veche znam
nyamam sili sebe si da spra
nyamam volya da ti ustoya
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Agronak gro-Malog | 7 jaar 4 maanden |
Ingediend door Felicity op 2016-11-29
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van Agronak gro-Malog .
✕
Gergana: Top 3
1. | Губя те бавно (Gubia te bavno) |
2. | Боли (Boli) |
3. | Без теб не мога (Bez teb ne moga) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Redacteur
Bijdragen:168 vertalingen, 4 transliteraties, 90 nummers, 910 keer bedankt, heeft 111 vertaalverzoeken voltooid, heeft 35 leden geholpen, heeft 6 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 idiomen uitgelegd, heeft 415 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Engels, halfgevorderd Spaans, beginnend Portugees
Please do not publish my translations anywhere without my permission.
Всеки един от преводите на страницата ми е правен от мен. Моля, не публикувайте преводите ми другаде без разрешение.