✕
Vertaling
Szél barátom
Szél barátom a dombokról fog jönni
Mikor a hajnal eljön, ő ébreszt ismét majd
Szél barátom el fog mondani egy titkot
Megosztja velem, megosztja velem
Szél barátom északról fog jönni
Szerelmes szavakkal, melyeket ő suttogott nekem
Szél barátom azt fogja mondani, hogy ő szeret engem
Egyedül engem, egyedül engem
Hallani fogom a hangot és szavakat
Melyeket ő hoz Helénámtól
Édesek, mint egy csók az én szerelmem dalai
Lágy, mint a harmat az én édes szeretőm érintése
Óh, óh, óh
Megosztunk majd egy álmot ahol
Nem leszek távol tőled Helénám
A napok oly vidámak lesznek, mint a szerelmem szemei
Messze a világtól fogok élni az én édes szeretőmmel
Óh, óh, óh
Szél barátom menj vissza a dombokra
És mondd szerelmemnek, hogy a nap közeleg
Óh, baráti szél, mondj el neki egy titkot
Melyet te jól ismersz, te jól ismersz
Szél barátom északról fog jönni
Szerelmes szavakkal, melyeket ő suttogott nekem
Szél barátom azt fogja mondani, hogy ő szeret engem
Egyedül engem, egyedül engem
Hallani fogom a hangot és szavakat
Melyeket ő hoz Helénámtól
Édesek, mint egy csók az én szerelmem dalai
Lágy, mint a harmat az én édes szeretőm érintése
Óh, óh, óh
Megosztunk majd egy álmot ahol
Nem leszek távol tőled Helénám
A napok oly vidámak lesznek, mint szerelmem szemei
Messze a világtól fogok élni az én édes szeretőmmel
Óh, óh, óh
La la la….Helénám
La la la….szerelmem
La la la….édes szeretőm
La la la….Helénám
La la la….szerelmem
La la la….édes szeretőm
| bedankt! ❤ |  |  |
| 5 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Jolly Rogers op 2013-09-17
Jolly Rogers op 2013-09-17Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
kovats.zsuzsannaildiko .
kovats.zsuzsannaildiko . Laatst bewerkt door Jolly Rogers op 2014-01-03
Jolly Rogers op 2014-01-03✕
Demis Roussos: Top 3
| 1. | Goodbye My Love |
| 2. | Forever and Ever |
| 3. | Magdalena |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Sajnos a manoula mou kifejezésre nem találtam pontos megfelelőt. A neten keresgélve annyit találtam, hogy a manoula "kis mamát" jelent szó szerinti fordításban. Azt is írták, hogy használják romantikus értelemben is, de hogy miképp, az nem derül ki.