Нина, спасибо тебе соприкосновением моей Души.
(Этот "типус" выше тройки не ставит никому -- я встречал его оценки 3 у достойных переводчиков, но мне до сих пор одно объяснение -- это человек, обделённый "жизнью", его размещения переводов -- с минимумом затрат мозговой деятельности, но он смеет быть "унижая -- возноситься". Он мстит за свою неудовлетворённость в его течении никчемной жизни... Он наставил троек не только мне... Бедная "мечущаяся душа". Да простит его Всевышний за "злобу". Я поставил единственные 2 оценки ниже 5 за последнюю неделю, но был весомый повод!
Песня -- она для меня была выкручиванием единственной извилины... Но: я всегда пишу -- это моё видение...
Дословный перевод -- доступен многим, но смысл вложить, то мне -- боль мозга...