Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

نسيني الدنيا

نسيني الدنيا
نسيني العالم
دوبني حبيبي وسبني أقوللك أحلى كلام
لو الف الدنيا
لو الف العالم
مش ممكن زي غرامك إنت ألاقي غرام
 
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
 
كان أجمل يوم في حياتي
يوم ما قبلتك يا حياتي
مقدرتش أتحمل
من غير ما أفكر لحظة لقتني بدوب في هواك
خدتني من كل الناس
عشت فأجمل إحساس
ونسيت يا حبيبي الدنيا معاك
 
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
 
أنا شايلك جوة عينيا
والدنيا دي شاهدة عليا
أنا جنبك وبحبك
مش ممكن أقدر يا حبيبي فيوم أنساك
بتمنى العمر يطول
وأفضل أحبك على طول
دنا ياما حلمت أكون وياك
 
لو أقلك إني بحبك الحب شوية عليك
لو ثانية أنا ببعد عنك بارجع مشتاق لعينيك
ضمني خليك ويايا
دوبني ودوب في هوايا
تعالى نعيش أجمل أيام
 
Vertaling

Oublions cette vie.

Oublions cette vie, oublions ce monde.
Aimes moi mon amour, et fait moi dire de belles paroles.
Dans ces mondes, et dans ces vies
Il me serait impossible de trouver une passion comme cette passion.
 
Refrain:
Et si je te disait que je t'aime.
L'amour te gagnerais.
Si je m'éloignais de toi un moment,
Je reviendrais juste pour tes yeux.
Emporte moi garde moi pres de toi
aimes moi et fond d'amour.
Approche et vivons nos plus beaux jours.
 
Ce fut le plus beau jour de ma vie,
Ce jour qui n'arrive pas dans une vie.
J'étais incappable d'aimer et croyais ne j'ammais pouvoir me laisser emporter par l'amour.
Mais tu m'a fait t'aimer,
Tu m'a arraché à ce monde
j'ai ressenti les plus beaux sentiment et oublié ce monde avec toi mon amour.
 
Refrain:
Et si je te disait que je t'aime.
L'amour te gagnerais.
Si je m'éloignais de toi un moment,
Je reviendrais juste pour tes yeux.
Emporte moi garde moi pres de toi
aimes moi et fond d'amour.
Approche et vivons nos plus beaux jours
 
Je suis tombé sur tes yeux, et le monde en est témoin.
Je suis avec toi et je t'aimes,
je suis incapable de t'oublier mon amour,
Et préfere t'aimer de toute manière,
je ne reve que d'etre avec toi...
 
Refrain:
Et si je te disait que je t'aime.
L'amour te gagnerais.
Si je m'éloignais de toi un moment,
Je reviendrais juste pour tes yeux.
Emporte moi garde moi pres de toi
aimes moi et fond d'amour.
Approche et vivons nos plus beaux jours
 
Gegeven reacties
Eagles HunterEagles Hunter    Vrij, 03/01/2020 - 17:37

Lyrics have been edited in case you want to check your translation :)