-
Не спира да боли → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Не спира да боли
Ако ти дам душата си, дали ще ме забравиш ти?
Ако ти дам сърцето си, дали ще ми повярваш ти,
Че те обичам както никой друг?
Искам те, искам да си тук!
Пр.:
Не спира да боли, живота ми - това си ти.
Сърцето ти е лед. Да дишам мога само с теб.
Не спира да боли, живота ми - това си ти,
Сърцето ти е лед. Да дишам мога само с теб.
Проклети да са всички, проклета нека съм и аз.
Дори да спра да дишам, ще чувам само твоя глас.
Обичам те, както никой друг!
Искам те! Как искам да си тук!
Пр.: (х3)
Не спира да боли, живота ми - това си ти.
Сърцето ти е лед. Да дишам мога само с теб.
Не спира да боли, живота ми - това си ти,
Сърцето ти е лед. Да дишам мога само с теб.
Ingediend door kdravia op 2012-03-14
Vertaling
It doesn't stop to hurt
If I give my soul, I wonder if you'll forget me?
If I give my heart I wonder if you'll trust me,
That I love you like no one else,
I want you, I want to be here!
Ref.
It doesn't stop to hurt, you are my life,
Your heart is ice, I can breath only with you.
It doesn't stop to hurt, you are my life,
Your heart is ice, I can breathe only with you.
All to be cursed, let to be also cursed
Even if I stop to breathe, I'll only hear your voice,
I love you like no one else,
I want you, as I want to be here.
Ref.(x3)
It doesn't stop to hurt, you are my life,
Your heart is ice, I can breath only with you.
It doesn't stop to hurt, you are my life,
Your heart is ice, I can breathe only with you.
bedankt! ❤ | ||
4 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Gast | 11 jaar 6 maanden |
Gasten hebben 3 keer bedankt
Ingediend door mariusmxm op 2012-07-24
✕
Azis: Top 3
1. | Сен Тропе (Sen Trope) |
2. | Хабиби (Habibi) |
3. | Кажи честно (Kaji chestno) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Blue is the color !
Naam: Marius
Moderator buiten dienst Lyricstranslate
Bijdragen:222 vertalingen, 6 transliteraties, 83 nummers, 1325 keer bedankt, heeft 19 vertaalverzoeken voltooid, heeft 16 leden geholpen, heeft 2 maal een transcriptie gemaakt, heeft 11 idiomen geplaatst, heeft 131 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, halfgevorderd Bulgaars, beginnend Bosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch