Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Yasmine Niazy

    نهايتي معاك → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

نهايتي معاك

وكأن نهايتي معاك متعاده يكتبها اي مؤلف
هتسيبني وتمشي وتعرف غيري وتبني حياه وتخلف
وكأنى مكنتش شيء في حياتك في يوم من الايام
طب سيب حاجه مني صوره هديه اي حاجه ليا
جيب بنت وسميها على اسمي تفكرك بيا
متحسسنيش اني مجرد تجربه والسلام
 
اما انا بقى طول ما انا مش وياك
احساسي اني انا عمري ما هنساك
وقفلي حياتي وفاض بيا خلاص
مش هعمل زيك واكدب على ناس
مش عدل بجد اني اظلم حد عشان اعيش والسلام
 
انا كل ما افكر في اللي ما بينا للدرجادي قليل
ده اللي وصلنالو مكنش في بالي عمري ما كنت اتخيل
ده انا كنت ما صدقت اني لقيتك مش مكتوبلي ارتاح
الفرق واضح بيني وبينك اني انا هبقى لوحدي
انا مش انانيه لا يمكن ادوس على حد يموت وانا اعدي
مسيرك تندم يوم ما دموعك متجيبش اللي راح
اما انا بقى طول ما انا مش وياك
احساسي اني انا عمري ما هنساك
وقفلي حياتي وفاض بيا خلاص
مش هعمل زيك واكدب على ناس
مش عدل بجد اني اظلم حد عشان اعيش والسلام المصدر
 
Vertaling

My Ending With You

It's as if my ending with you is repeated, and can be written by any author.
You'll leave me, walk away, know someone else, build your life and have kids.
As if I never meant anything in your life, in any day back then.
OK, but at least keep something of me, a picture, a gift, anything.
Get a girl and name her after me, to remind you of me.
Don't make me feel that I was just an experience and that's it.
 
As for me not being with you,
I feel that I'll never forget you.
My feeling halted my life, and overflew me already.
I will not do as you and lie to people.
It's not fair really that I be unjust to someone and live not caring.
 
Whenever I think about what was between us, I figure out it's not much.
What we reached, was never in my mind, never had I imagined it.
I couldn't believe I found you, but I'm not destined to live comfortably.
The difference between you and me is clear, I'll stay alone.
I'm not selfish, I can never stomp on someone who's dying, and just leave.
You'll regret one day and eventually that your tears can't bring what's has already ended.
 
Gegeven reacties
Ms.VeroMs.Vero    Ma, 27/04/2020 - 07:00

To Bih Bast
Translate and transcribe more soon?