-
Neka pukne grom → Russisch vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Neka pukne grom
Neka pukne grom nebo da presece
jer iz oka mog reka suza tece
a u srcu mom oluja se sprema
a tebe pored mene nema
2x
Ref.
More bih osusila
planine bih srusila
sunce bih ugasila
da bih tebe vratila
More bih u bregove
sunce bih u snegove
u ravnice planine
njemu, Boze, vrati me
Neka pukne grom, neka sve raznese
da napravi lom, zemlju da zatrese
a u srcu mom oluja se sprema
a tebe pored mene nema
2x
Ref.
Ingediend door MayGoLoco op 2011-12-26
Laatst bewerkt door MissDestr0y op 2021-03-20
Vertaling
Пусть ударит гром
Пусть ударит гром небо чтоб рассек
Потому что из моих глаз река слез течет
А в сердце моем собирается буря
А тебя рядом со мной нет
Море бы осушила
Горы бы срушила
Солнце бы потушила
Чтобы тебя вернуть
Море бы в холмы
Солнце бы в снега
В долине горы
К нему, Боже , верни меня
Пусть ударит гром, пусть все разнесет
Пусть все сломает, землю затрясет
А в сердце моем собирается буря
А тебя рядом со мной нет
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Vshunja op 2012-05-08
Dara Bubamara: Top 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Вишня
Redacteur buiten dienst Vishunja
Bijdragen:599 vertalingen, 131 nummers, 3715 keer bedankt, heeft 100 vertaalverzoeken voltooid, heeft 29 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 962 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Russisch, vloeiend Bosnisch, Servisch, Kroatisch, beginnend Engels