-
نسمة شوق → Turks vertaling
✕
Vertaling
tutku esintisi
bana tam zamanında gelen sevinç
bana el uzatan yarın(gelecek)
başıma gelen en güzel şey
yıllarca hayal ettiğim aşk
sevgilim sen benim etrafımdayken
düşten bir dünya yaşıyorum
dünyayı şefkatle doldurdun
ve günlerimden korkuları kaldırdın
ey aşk gecesindeki tutku esintisi
tutam tutam (zamanla) tatlılaşan şarkı
ey bitmeyen güzel düş
seni gördüğümde gözlerim seni kucaklıyor
sana kalbim selam veriyor ellerim değil
ve ruhum gidip dönmüyor bana
sevgilim anla;
senin bambaşka bir yerde olduğunu (senin bende özel olduğunu)
uyuduğun zaman gözlerim seni özlüyor!
seni insanların görmediği bir şekilde görüyorum
kalbimin içinde seni çizdim
seni kendi ruhumdan kıskanırım
ve adını söylediğim zaman mutlu oluyorum
onu(adını) neden çok söylediğimi anladın mı?
ey aşk gecesindeki tutku esintisi
tutam tutam (zamanla) tatlılaşan şarkı
ey bitmeyen güzel düş
seni gördüğümde gözlerim seni kucaklıyor
sana kalbim selam veriyor ellerim değil
ve ruhum gidip dönmüyor bana
✕
Collecties met "نسمة شوق"
1. | Songs for the one you love ❤ |
Mohamed Hamaki: Top 3
1. | ما بلاش (Ma Balaash) |
2. | حاجة مستخبية (Haga Mestakhbeya) |
3. | أحلى حاجة فيكي (Ahla Haga Feeky) |
Idioms from "نسمة شوق"
1. | Tam zamanında |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: derya
Rol: Expert
Bijdragen:319 vertalingen, 11 transliteraties, 113 nummers, 2511 keer bedankt, heeft 45 vertaalverzoeken voltooid, heeft 31 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 5 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Arabisch, Turks (Anatolische dialecten), vloeiend Arabisch, Engels, Turks, beginnend Duits, Arabisch (varianten), Frans