-
Neutron Star Collision → Frans vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Neutron Star Collision
I was searching
You were on a mission
Then our hearts combined like
A neutron star collision
I had nothing left to lose
You took your time to choose
Then we told each other with no trace of fear that
Our love would be forever
And if we died
We died together
And I
I said never
Cause our love would be forever
The world is broken
And halo's fail to glisten
We tried to make a difference but
No one wants to listen
Hail, the preachers fake and proud
Their doctrines will be cloud
Then they'll dissipate
Like snowflakes in an ocean
Love is forever
And we'll die
we'll die together
And I
I said never
Cause our love could be forever
Now, I've got nothing left to lose
You take your time to choose
I can tell you now without a trace of fear
That my love will be forever
And we'll die
we'll die together
And I
I will never
Cause our love will be forever
Ingediend door Thealice op 2010-07-10
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2017-11-23
Vertaling
Collision d'étoiles à neutrons ( L'amour est pour toujours )
J'étais en train de chercher
Tu étais en mission
Quand nos cœurs se sont unis comme
Une collision d'étoiles à neutrons
Je n'ai rien à perdre
Tu prenais ton temps pour choisir
Puis nous nous sommes dit
Sans une trace de peur que
Notre amour serait pour toujours
Et nous mourrons,
Nous mourrons ensemble
Et le mensonge je dis jamais
Car notre amour serait pour toujours
Le monde est détruit
Les halos cessent de scintiller
Tu essayes de faire une différence
Mais personne ne t'écoute
Salut,
les prédicateurs, faux et fiers
Leurs doctrines seront des nuages
Puis vont se dissiper
Comme des flocons de neige dans un océan
L'amour est pour toujours
Et nous mourrons,
Nous mourrons ensemble
Et le mensonge, je dis jamais
Car notre amour serait pour toujours
Maintenant je n'ai rien à perdre
Tu prends ton temps pour choisir
Je peux maintenant te dire sans une trace de crainte
Que mon amour sera pour toujours
Et que nous mourrons,
Nous mourrons ensemble
Mentir, je ne le ferai jamais
Car notre amour sera pour toujours
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Jansay | 12 jaar 2 maanden |
Ingediend door Miley_Lovato op 2012-01-16
Bron van de vertaling:
✕
The Twilight Saga (OST): Top 3
1. | Roslyn |
2. | A Thousand Years |
3. | Turning Page |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
miley_lovato
Redacteur buiten dienst and a hardcore K-pop fan
Bijdragen:3076 vertalingen, 990 transliteraties, 29830 nummers, 1047 collections, 33286 keer bedankt, heeft 1045 vertaalverzoeken voltooid, heeft 361 leden geholpen, heeft 578 maal een transcriptie gemaakt, heeft 17 idiomen geplaatst, heeft 24 idiomen uitgelegd, heeft 11272 reacties geplaatst, heeft 114 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Grieks, vloeiend Engels, beginnend Duits, Italiaans, Koreaans
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.