Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Aviators

    Never Back Down → Frans vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Never Back Down

Don't look back
It's too late
To turn back now
Push through
Daring do
You're gonna make it out
Alive
This time
You won't let the danger
Overcome you
 
You know that everypony in this world still needs you
Daring Do don't back down or let evil defeat you
 
Stop
Don't turn around
When everything falls apart
Just don't back down
Keep running just look ahead
You might be losing but you're not dead
Hold on
Hold fast
Keep going
And never back down
 
Tied down
Look around
Danger everywhere
No one
In sight
The smell of adventure in the air
When it seems
Like your world
Has turned around
No one
Can stop you
So never back down
 
Obstacles are in front of and behind you
But this fear deep inside, you know it blinds you
Take a leap and we will catch you as you fall
You know with your courage you can overcome it all
 
Stop
Don't turn around
When everything falls apart
Just don't back down
Keep running just look ahead
You might be losing but you're not dead
Hold on
Hold fast
Keep going
And never back down
 
Life can seem like it's a little bit rough
But the tough ponies never ever give up
Life can seem like it's a little bit rough
But the tough ponies never ever give up
Enough, I wouldn't be here if I sat and groaned
And moaned about the times I've felt alone
I grew a backbone and I told 'em all sup
And I made a promise to never ever give up
I'm a stroller, I don't need a clover for luck
High roller, gave Ahuizotl a buck
If you stand up life only just gets doper
Never give up and your cup runneth over
Not a moper, sober when I toss my frown
I continued moving up, never falling back down
And around this time I should say to you
That you should follow the lifestyle of Daring Do
I used to be just depressed and messed
Expressed to impress like a dang contest
Bang bang, I just rapped a couple'a audibles
Trust me when I say nothing is impossible
 
Where... Where'd the beat go?
Hum... Oh snap.
 
Stop
Don't turn around
When everything falls apart
Just don't back down
Keep running just look ahead
You might be losing but you're not dead
Hold on
Hold fast
Keep going
And never back down
 
Life can seem like it's a little bit rough
But the tough ponies never ever give up
I say life can seem like it's a little bit rough
But the tough ponies never ever give up
Life can seem like it's a little bit rough
But the tough ponies never ever give up
Life can seem like it's a little bit rough
But the tough ponies never ever give up
 
Vertaling

Ne Recule Jamais

Ne regarde pas en arrière
C'est trop tard
Pour rebrousser chemin maintenant
Pousser au travers
Daring do
Tu vas le faire
En vie
Cette fois
Tu ne laisseras pas le danger
Te surmenée
 
Tu sais que tout poneys dans ce monde a toujours besoin de toi
Daring Do ne recule ou ne laisse pas le mal te battre
 
Stoppe
Ne te retourne pas
Quand tout s’effondre
Ne recule pas
Continue de courir, regarde juste devant
Tu perdras peut-être mais tu n'es pas morte
Tiens bon
Tiens le coup
Continue
Et ne recule jamais
 
Ligotée
Regarde autour
Le danger partout
Personne
en vue
L'odeur de l'aventure dans l'air
Quand il semble
Que ton monde
s'est retourné
Personne
Ne peut t’arrêter
Alors ne recule jamais
 
Les obstacles sont devant et derrière toi
Mais cette peur profonde, tu sais que ça t'aveugle
Saute et on te rattrapera si tu tombes
Tu sais qu'avec ton courage tu peux surmonter tout ça
 
Stoppe
Ne te retourne pas
Quand tout s’effondre
Ne recule pas
Continue de courir, regarde juste devant
Tu perdras peut-être mais tu n'es pas morte
Tiens bon
Tiens bon
Continue
Et ne recule jamais
 
La vie peut sembler comme être un peu dur
Mais les durs n'abandonne jamais
La vie peut sembler comme être un peu dur
Mais le dur n'abandonne jamais
Assez, je ne serai pas là si je me serai assis et gémis
Et plain sur le temps où je me suis sentit seule
J'ai grandi mon courage et je leur ai tous dit sup
Et j'ai fais une promesse de ne jamais abandonner
Je suis une promeneuse, je n'ai pas besoin de trèfle pour avoir de la chance
Hautes mises, donné à Ahuizotl de l'argent
Si tu te lèves la vie devient juste intense
N'abandonne jamais et c'est plus que suffisant
Pas un faible, sobre quand je jette mon froncement de sourcils
J'ai continué de bouger, jamais tombé en arrière
Et a propos de ce temps je devrais te dire
Que tu devrais suivre le style de vie de Daring Do
J'avais l'habitude d'être juste démoralisé et bon à rien
Impressionné comme un concours de merde
Bang bang, J'ai rappé un couplet juste pour faire entendre
Crois moi quand je dis que rien n'est impossible
 
Où... Où est le partit le son?
Hum... Oh merde.
 
Stoppe
Ne te retourne pas
Quand tout s’effondre
Nne recule pas
Continue de courir, regarde juste devant
Tu perdras peut-être mais tu n'es pas morte
Tiens bon
Tiens bon
Continue
Et ne recule jamais
 
La vie peut sembler comme être un peu dur
Mais les durs n'abandonne jamais
Je dis la vie peut sembler comme être un peu dur
Mais le dur n'abandonne jamais
La vie peut sembler comme être un peu dur
Mais les durs n'abandonne jamais
La vie peut sembler comme être un peu dur
Mais le dur n'abandonne jamais
 
Aviators: Top 3
Idioms from "Never Back Down"
Gegeven reacties