-
Nije ljubav stvar → Spaans vertaling
51 vertalingenNederlands+50 meer, Transliteratie, Albanees, Azeri #1, #2, Bulgaars, Catalaans, Chinees, Deens, Duits #1, #2, Engels #1, #2, #3, #4, Estisch, Fins, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hongaars #1, #2, #3, Italiaans, Kroatisch, Litouws #1, #2, Macedonisch, Noors, Oekraïens #1, #2, #3, Perzisch, Pools #1, #2, Portugees, Roemeens, Russisch #1, #2, #3, Slovaaks, Sloveens, Spaans #1, #2, #3, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, Zweeds, Zweeds (dialecten)
✕
Vertaling
No es cosa de tu amor
Mas suerte la segunda vez, Dices con esa facilidad.
Veo que no nos vamos,e incluso como podria haber sido.
Y si te vas,algo tuyo, que sepas, aqui permanecera.
No es cosa del amor, para ti es volver.
Mira ,soy solo yo,siempre te he amado.
No es cosa del amor,pues que no se que hacer con ella.
Te deseo todo lo mejor, este amor es solamente mi naufragio.
No es cosa de tu amor, para ti es volver.
Mira, soy solo yo,siempre te he amado.
No es cosa de mi amor, no se que hacer con ella.
Te deseo todo lo mejor, que es mi naufragio.
Vete solo, solamente vete alli,vuela,canta, dale tu corazon a otro.
Pero que sepas que el adios no es el final.
No es cosa de mi amor, no se que hacer con ella.
Te deseo todo lo mejor, este amor es solo mi naufragio.
bedankt! ❤ | ||
12 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 12 keer bedankt
Ingediend door rybakstankovic op 2012-06-02
✕
Aanverwant
Željko Joksimović - Synonym English version |
Željko Joksimović - Любовь Не Вещь Russian version |
Željko Joksimović - Su amor me vencio Spanish version |
Wil je alsjeblieft "Nije ljubav stvar" vertalen?
Collecties met "Nije ljubav stvar"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
3. | Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1] |
Željko Joksimović: Top 3
1. | Lane moje |
2. | Nije ljubav stvar |
3. | Ljubavi |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Laura
Rol: Junior lid
Bijdragen:8 vertalingen, 125 keer bedankt, Heeft 1 vertaalverzoeken voltooid. for 1 member, left 1 comment
Talen: moedertaal Catalaans, Spaans, vloeiend Catalaans, Engels, Spaans, beginnend Engels, Frans, Italiaans, Greek (Ancient), Latijn, Roemeens, Russisch, Servisch, Transliteratie, Turks