Sex Pistols - No One Is Innocent (Grieks vertaling)

Grieks vertaling

Κανείς δεν είναι αθώος

Θεός σώστε το Sex Pistols!
είναι ένα σωρό υγιείς συναδέλφους
Απλώς φορούν βρώμικα ρούχα,
Και ανταλλάσσοντας βρώμικα αστεία.
Ο Θεός σώσει την τηλεόραση,
Μισώ τον θεατή προγραμμάτων,
Ο Θεός σώζει τον Γουίλιαμ Γκούντι,
Αν και έπεσε σε σκατά
 
(Χορωδία )
Ο Ρόνι Μπίγκς ήταν στη φυλακή
έως ότου έφυγε
Τώρα λέει ότι είδε το φως,
και πώλησε την ψυχή του για πανκ
 
Θεός σώστε το Μάρτι Μπόμαν,
χορεύοντας στο τρέξιμο
Θεέ, δεν ήταν κακό
Ήταν πώς έκανα μια κουκέτα.
Θεός σώστε το Μύρα Χίντλεϊ,
Θεός σώστε το Ian Brady.
αν και είναι φρικτή
Και δεν είναι αυτό που θα αποκαλούσατε μια κυρία.
 
(Χορωδία )
Ο Ρόνι Μπίγκς ήταν στη φυλακή
έως ότου έφυγε
Τώρα λέει ότι είδε το φως,
και πώλησε την ψυχή του για πανκ
 
(SOLO)
 
(Χορωδία Regular smile
Ο Ρόνι Μπίγκς ήταν στη φυλακή
έως ότου έφυγε
Τώρα λέει ότι είδε το φως,
και πώλησε την ψυχή του για πανκ
 
Θεός σώστε τους Πολιτικούς,
Θεός σώστε τους φίλους μας να διορθώσουμε
Θεός σώστε το Diddy Army
Θεός σώστε το Ronald Beany.
Θεός σώστε όλους τους Αμαρτωλούς,
Θεός σώστε το μαύρο πρόβατό σας
Θεός σώστε το καλό και το γάμο,
Και ο Θεός σώσει τον κόσμο έτρεξε Beany.
 
(Χορωδία Regular smile
Ο Ρόνι Μπίγκς ήταν στη φυλακή
έως ότου έφυγε
Τώρα λέει ότι είδε το φως,
και πώλησε την ψυχή του για πανκ
 
(Χορωδία Regular smile
Ο Ronnie Biggs έφτασε στο χρόνο,
Μέχρι να κάνει μια κουκέτα.
Τώρα λέει ότι είδε το φως,
και πουλούσε την ψυχή του,
Πούλησε την ψυχή του,
Έχει πουλήσει την ψυχή του για τον πανκ
 
Βοοοοοο !
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Toegevoed door SaintMark op Vrij, 20/10/2017 - 07:30
Added in reply to request by AsFreeAsTheSea
Comments van auteur:

TL mine
------------------------
some lines are hard. if there are mistakes please help correct.

Engels

No One Is Innocent

Meer vertalingen van No One Is Innocent
GrieksSaintMark
Idioms from "No One Is Innocent"
See also
Reacties