-
O sensin ki → Hongaars vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
O sensin ki
O sensin ki aşkın yolu
En muhteşem Allah kulu
İnsanlara dogru yolu
Sen gösterdin ey Muhammed
O sensin ki aşkın özü
Yaradanın bakan gözü
İnsanlığın en son sözü
Senin dilinden Muhammed
O sensin ki bilinmeyen
Ama her yerde görünen
Uzun yavaş hep gidilen
Senin yolundur Muhammed
O sensin ki aşkın özü
Yaradanın bakan gözü
İnsanlığın en son sözü
Senin dilinden Muhammed
O sensin ki azametsin
Hem de büyük merhametsin
Söylenen her hecedesin
Güzel sensin ey Muhammed
O sensin ki sonsuzluksun
Var da sensin yok ta sensin
Nokta da alem de sensin
Dost ta sensin ya Muhammed
Ingediend door Samar ElSaid op 2015-12-07
Laatst bewerkt door Eyzihan Babaoğlu op 2017-03-30
Toelichting indiener:
Vertaling
Te vagy
Te vagy, az út a szerelemhez
Allah legcsodálatosabb teremtménye
Ki megmutattad az embereknek a helyes utat
Te vagy, Mohamed!
Te vagy, a szerelem illata
A teremtő figyelő szeme
Az ajkad utolsó szaváig
Az emberiségért, Mohamed!
Te vagy, kit ők nem ismernek
De látnak téged mindenütt
Az emberek a Te utadat választják
Akármilyen hosszú és lassú is, Mohamed!
Te vagy, a szerelem illata
A teremtő figyelő szeme
Az ajkad utolsó szaváig
Az emberiségért, Mohamed!
Te vagy, Isten nagyságának tükörképe
A legnagyobb irgalma Istennek
Te vagy a szavaim minden szótagja
A nagyság igazi jelentése, Mohamed!
Te vagy, az örökkévalóság
Te vagy minden létező s nemlétező
Te vagy a pont, s maga az Univerzum
Te vagy az igaz barát, Mohamed!
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
art_mhz2003 | 3 jaar 4 maanden |
Ingediend door drehsnia op 2016-07-17
Laatst bewerkt door drehsnia op 2016-07-20
Toelichting van de vertaler:
Minden fordítás az én saját munkám, engedély nélkül ne másolj tőlem. Köszönöm.
✕
Collecties met "O sensin ki"
1. | songs about prophet Muhammad محمد [peace be upon him] |
Mustafa Ceceli: Top 3
1. | Aşkım Benim |
2. | Maşallah |
3. | Gül Rengi |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Rol: Senior Member
Bijdragen:77 vertalingen, 2 transliteraties, 14 nummers, 223 keer bedankt, heeft 38 vertaalverzoeken voltooid, heeft 23 leden geholpen, heeft 4 maal een transcriptie gemaakt, heeft 10 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Hongaars, vloeiend Engels, Duits, beginnend Arabisch, Spaans, Zweeds, Turks