Home Home
Doe met ons mee
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
Hoe u Oekraïne kunt steunen 🇺🇦 ❤️
LT → Portugees, Spaans, Engels → Mariza → Olhos da cor do mar → Pools
  • Mariza

    Mariza

    Olhos da cor do mar → Pools vertaling

  • 6 vertalingen
    Duits
    +5 meer
    , Engels, Frans, Pools #1, #2, Spaans
✕
Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Olhos da cor do mar

Teus olhos verdes são mares
Que a lua vem namorando
São saudades, são cantares
São olhos tristes chorando
São saudades, são cantares
São olhos tristes chorando
 
São as ondas pensamentos
Que o teu olhar me deixou
São estrelas mortas lamentos
Que o teu mar despedaçou
São estrelas mortas lamentos
Que o teu mar despedaçou
 
Meu barco quero levar
Ao final do horizonte
Ver teus olhos ao luar
E neles morar de fronte
Ver teus olhos ao luar
E neles morar de fronte
 
Passa o vento nos escolhos
Como o teu triste cantar
No verde mar dos teus olhos
Ando sempre a naufragar
No verde mar dos teus olhos
Ando sempre a naufragar
 
Vertaling

Oczy koloru morza

Zielenią mórz twoje oczy
Księżyc przychodzi na spotkanie
Śpiewanie pełne tęsknoty
Oczy smutne, zapłakane
Śpiewanie pełne tęsknoty
Oczy smutne, zapłakane
 
Myśli bystre są jak fale
Twym wzrokiem mnie odrzuciłeś
Lamentują gwiazdy martwe
Gdy morze porozrywałeś
Lamentują gwiazdy martwe
Gdy morze porozrywałeś
 
Moja łódź chce mnie przenosić
Aż na koniec horyzontu
W blasku* widzieć twoje oczy
W nich zamieszkać od początku
W blasku widzieć twoje oczy
W nich zamieszkać od początku
 
Wiatr mija nasze pułapki
Jak twoje smutne śpiewanie
W morskiej zieleni oczu twoich
Rozbitkiem na zawsze zostanę
W morskiej zieleni oczu twoich
Rozbitkiem na zawsze zostanę
 
✕
Collecties met "Olhos da cor do mar"
1.Songs about eyes
2.Songs in colour and about colours 5
Mariza: Top 3
1.Quem me dera
2.O Gente Da Minha Terra
3.Chuva
Gegeven reacties
ineditoinedito    Ma, 15/01/2018 - 20:52

Ao fim do parágrafo terceiro, troquei:

São estrelas mortas lamentos
Que o teu mar despedaçou

por:

Ver teus olhos ao luar
E neles morar de fronte

Faça as mudanças necessárias. Obrigado.

↑↓