✕
Vertaling
Επισκιασμένος
Ξύπνησα τελείως καταβεβλημένος.
Σηκώθηκα από το κρεβάτι αισθανόμενος προδοσία.
Συνέχισα το ίδιο έργο,
όμως έχει καταντήσει ανιαρή αυτή η ιστορία.
Πού θα πάει το πράγμα ;
Με το που κοίταξα το είδωλο μου στον καθρέφτη,
αγανάκτησα αρκετά.
Δείχνω λαμπρός και προσιτός
ενώ αισθάνομαι απόμακρος και άσχημος.
Αυτό ακριβώς.
Οπότε πλέον γνωρίζεις ποιος καθίσταται μυστηριώδης.
Πλέον σού είναι σαφές ποιος πέφτει σε αντιφάσεις.
Δείξε μου, παιδί μου, τον ισχυρό. Θα ήθελα να σημειώσω
πως σήμερα γονυπετής προσκυνώ.
Μου προκαλεί άγχος και με προδίδει αυτή η στάση μου
έως ότου ορθοποδήσω ξανά.
Για κάτι τέτοια πράγματα, εγώ αισθάνομαι επισκιασμένος.
Τελείως επισκιασμένος και παραγκωνισμένος.
Ω, ναι.
Και τι άλλο...
Κάποιος να αφήσει τα σκυλιά ελεύθερα
διότι θα σου φανερώσουν την αλήθεια.
Είναι καλύτερη η κατάσταση γενικά
όποτε ξεχύνονται τα σκυλιά.
Μην το αρνηθείς.
Αισθάνομαι κάπως νηφάλιος
ακόμη και όταν πίνω.
Μολονότι δεν γίνεται να πέσω πιο χαμηλά,
εξακολουθώ να νομίζω ότι βυθίζομαι.
Οπότε πλέον γνωρίζεις ποιος καθίσταται μυστηριώδης.
Πλέον σού είναι σαφές ποιος πέφτει σε αντιφάσεις.
Δείξε μου, παιδί μου, τον ισχυρό. Θα ήθελα να σημειώσω
πως σήμερα γονυπετής προσκυνώ.
Μου προκαλεί άγχος και με προδίδει αυτή η στάση μου
έως ότου ορθοποδήσω ξανά.
Για κάτι τέτοια πράγματα, εγώ αισθάνομαι επισκιασμένος.
Τελείως επισκιασμένος και παραγκωνισμένος.
μμμ,
ω ναι,
ω,
επισκιασμένος.
ω, ω, ω
Οπότε πλέον γνωρίζεις ποιος καθίσταται μυστηριώδης.
Δείξε μου, παιδί μου, τον ισχυρό. Θα ήθελα να σημειώσω
πως σήμερα γονυπετής προσκυνώ.
Μου προκαλεί άγχος και με προδίδει αυτή η στάση μου
έως ότου ορθοποδήσω ξανά.
Για κάτι τέτοια πράγματα, εγώ τι αισθάνομαι ;
Δείξε μου, παιδί μου, τον ισχυρό. Θα ήθελα να σημειώσω
πως σήμερα γονυπετής προσκυνώ.
Μου προκαλεί άγχος και με προδίδει αυτή η στάση μου
έως ότου ορθοποδήσω ξανά.
Για κάτι τέτοια πράγματα, εγώ αισθάνομαι επισκιασμένος.
Τελείως επισκιασμένος και παραγκωνισμένος.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 1 keer bedankt | ||
Ingediend door 
Smokey Meydan op 2017-08-27
Smokey Meydan op 2017-08-27 Laatst bewerkt door Smokey Meydan op 2023-03-03
Smokey Meydan op 2023-03-03✕
Soundgarden: Top 3
| 1. | Black Hole Sun |
| 2. | Fell On Black Days |
| 3. | Outshined |
Gegeven reacties
florazina Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.