✕
Originele teksten
Pala ćuprija
Volim momka preko reke
voli i on mene
al' ćupriju reka nema
pa nam ljubav vene
Ref. 2x
Jedna reka a sto muka
šta da radim ja?
nazad neću, napred ne smem
pala ćuprija
Kupi dragi čamac mali
prevezi me preko
nije vreme za čekanje
ukrašće me neko
Ref. 2x
S' ove strane ja sam, momče
provodila dane
a sada bih s' one druge
s' tobom noći duge
Ref. 2x
Ingediend door 
raul.pintilie op 2016-08-16
raul.pintilie op 2016-08-16Vertaling
The bridge fell down
I love the guy (from) across the river
and he loves me, too
but the river has no bridge
so our love dies
Ref. 2x
One river and houndrad troubles
what should I do now
I don't wanna go back, forward I can't go
The bridge fell down
Darling, buy a little boat
Carry me over (across the river)
There's no time to wait
Someone will steal me
Ref. 2x
On this side (of the river), my boy,
I spent my days
and now on the other one I would love to
(spend) long nights with you
Ref. 2x
| bedankt! ❤ |  |  |
Ingediend door 
Ely Ley op 2016-08-22
Ely Ley op 2016-08-22Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van raul.pintilie .
raul.pintilie .✕
Gordana Stojićević: Top 3
| 1. | Mandra mea |
| 2. | Asară la nunta mea |
| 3. | Zagrli me ti i oprosti mi |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
