-
Paraules d'amor → Duits vertaling
✕
Vertaling
Worte der Liebe
Sie liebte mich so sehr...
Ich liebe sie immer noch.
Zusammen durchschritten wir
eine geschlossene Tür.
Sie, wie könnte ich es sagen,
war damals meine ganze Welt
als zu Hause (im Herd) nur
Worte der Liebe brannten
Worte der Liebe, einfach und zart.
Wir wussten nicht mehr, wir waren 15 Jahre alt.
Wir hatten nicht genug Zeit gehabt, sie zu lernen,
wir waren erst kurz zuvor aus einem Kindertraum erwacht.
Wir hatten genug mit drei vorgefertigten Sätzen
die wir von alten Schauspielern gehört hatten
von Liebesgeschichten, Träumen von Dichtern,
wir wussten nicht mehr, wir waren 15 Jahre alt...
Sie, wer weiß, wo sie ist,
sie, wer weiß, wo sie sich aufhält.
Ich habe sie verloren und nie mehr
habe ich sie wiedergefunden.
Aber oft, wenn die Nacht heranbricht,
kommt aus der Ferne ein Lied zu mir,
alte Noten, alte Akkorde,
alte Worte der Liebe...
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
Ingediend door maluca op 2016-12-17
✕
Joan Manuel Serrat: Top 3
1. | Cantares |
2. | Mediterráneo |
3. | Paraules d'amor |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Ni devotas, ni sumisas - Lindas, libres y locas!
Naam: Ⰿⰰⰾⱆⰽⰰ
Moderator / hippie-abraça-árvore
Bijdragen:2006 vertalingen, 127 transliteraties, 8799 nummers, 456 collections, 15057 keer bedankt, heeft 116 vertaalverzoeken voltooid, heeft 82 leden geholpen, heeft 49 maal een transcriptie gemaakt, heeft 36 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 6501 reacties geplaatst, heeft 3 annotaties geplaatst
Homepage: ko-fi.com/maluca
Talen: moedertaal Duits, vloeiend Engels, Frans, Portugees, Spaans, beginnend Japans, Russisch
If you like my work you can buy me a coffee here:
https://ko-fi.com/maluca