One Direction - Perfect (Kroatisch vertaling)

Kroatisch vertaling

Savršen

Nikada ne bih mogao biti tvoj vitez u sjajnom okolpu
Nikada ne bih mogao biti onaj kojeg bi odvela kući k majci
I nikada ne bih mogao biti onaj koji ti donosi cvijeće
Ali ja mogu biti jedan, jedan veceras
 
Kada sam te prvi put ugledao
S drugog kraja sobe
Mogao bih reći da si bila znatiželjna (oh yeah)
Curo, nadam se da si sigurna
Što tražiš
Jer ja nisam dobar u obečanjima
 
Ali ako voliš uzrokovati nevolje u hotelskim sobama
I ako voliš imati tajne male sastanke
Ako voliš raditi stvari koje nebismo smjeli
Dušo, ja sam savršen
Dušo, ja sam savršen za tebe
I ako voliš ponoćne vožnje sa spuštenim prozorima
I ako voliš ići na mjesta koja ne možemo ni izgovorizi
Ako voliš raditi bilo što o čemu si sanjala
Dušo, ti si savršena
Dušo, ti si savršena
Pa počnimo odmah
 
Nikada ne bih mogao biti ruka u koju bi stavila svoje srce
Ili ruke koje bi te držale kad god bi ih htjela
Ali to ne znaći da ne možemo živjeti sada ovaj trenutak
Jer ja mogu biti onaj kojeg voliš s vremena na vrijeme
 
Kada sam te prvi put ugledao
S drugog kraja sobe
Mogao bih reći da si bila znatiželjna (oh yeah)
Curo, nadam se da si sigurna
Što tražiš
Jer ja nisam dobar u obečanjima
 
Ali ako voliš uzrokovati nevolje u hotelskim sobama
I ako voliš imati tajne male sastanke
Ako voliš raditi stvari koje nebismo smjeli
Dušo, ja sam savršen
Dušo, ja sam savršen za tebe
I ako voliš ponoćne vožnje sa spuštenim prozorima
I ako voliš ići na mjesta koja ne možemo ni izgovorizi
Ako voliš raditi bilo što o čemu si sanjala
Dušo, ti si savršena
Dušo, ti si savršena
Pa počnimo odmah
 
I ako voliš blijesak kamere svaki put kada idemo vani
(Oh, yeah)
Ako tražiš nekog o kome bi pisala svoje pjesme o prekidu
Dušo, ja sam savršen
Dušo, mi smo savršeni
 
Ali ako voliš uzrokovati nevolje u hotelskim sobama
I ako voliš imati tajne male sastanke
Ako voliš raditi stvari koje nebismo smjeli
Dušo, ja sam savršen
Dušo, ja sam savršen za tebe
I ako voliš ponoćne vožnje sa spuštenim prozorima
I ako voliš ići na mjesta koja ne možemo ni izgovorizi
Ako voliš raditi bilo što o čemu si sanjala
Dušo, ti si savršena
Dušo, ti si savršena
Pa počnimo odmah
 
Toegevoed door PandaLover op Woe, 28/10/2015 - 16:35
Laatst bewerkt door PandaLover op Woe, 02/03/2016 - 16:20
Engels

Perfect

Please help to translate "Perfect"
Reacties
san79    Di, 01/03/2016 - 20:24

U hrvatskom jeziku 'nebih' 'nemožemo' pišemo odvojeno...

PandaLover    Woe, 02/03/2016 - 16:21

Greške se događaju -.-''