-
Photograph → Kroatisch vertaling
55 vertalingenNederlands+55 meer, Koerdisch (Sorani), Albanees, Arabisch, Armeens, Azeri, Basque (Modern, Batua), Bengaals, Chinees, Deens, Duits, Estisch, Filipino/Tagalog, Fins, Frans, Grieks #1, #2, #3, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Indonesisch, Italiaans #1, #2, #3, Japans, Koreaans, Kroatisch #1, #2, Noors, Oekraïens, Perzisch #1, #2, Pools, Portugees, Roemeens #1, #2, #3, Russisch, Servisch #1, #2, Slovaaks, Spaans #1, #2, #3, #4, Thais #1, #2, #3, Tsjechisch, Turks #1, #2, #3, Vietnamees, Zweeds
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Photograph
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It's the only thing that makes us feel alive
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it's the only thing to take with us when we die
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
Well, that's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
You can keep me
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me
Well, that's OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home
Vertaling
Fotografija
Ljubav može boljeti, ljubav može ponekad boljeti
Ali je jedina stvar koju znam
Kada postane teško, znaš da postane teško ponekad
Jedina je stvar koja nas čini živima
Čuvamo ovu ljubav u fotografiji
Stvorili smo ove uspomene za sebe
Gdje se naše oči nikad ne sklapaju
Naša srca nikad nisu bila slomljena
I vrijeme je zauvijek zamrznuto, mirno
Pa me možeš zadržati
Unutar džepa tvojih pokidanih traperica
Držiš me blizu dok nam se oči ne susretnu
Nikad ne ćeš biti sama, čekaj da dođem doma
Ljubav može liječiti, ljubav može ozdraviti tvoju dušu
I jedina je stvar koju znam
Kunem se bit će lakše, sjeti se toga svakim dijelom sebe
I jedina je stvar koju nosimo sa sobom kad umremo
Čuvamo ovu ljubav u fotografiji
Stvorili smo ove uspomene za sebe
Gdje se naše oči nikad ne sklapaju
Naša srca nikad nisu slomljena
I vrijeme je zauvijek zamrznuto, mirno
Pa me možeš zadržati
Unutar džepa tvojih pokidanih traperica
Držiš me blizu dok nam se oči ne susretnu
Nikad ne ćeš biti sama
I ako me povrijediš
To je u redu dušo, bit će i gorih stvari
Unutar ovih stranica samo me drži
I nikad te neću pustiti
Čekaj da dođem doma
Čekaj da dođem doma
Čekaj da dođem doma
Čekaj da dođem doma
Možeš me zadržati
Unutar ogrlice koju si kupila kad si imala šesnaest godina
Pored tvog otkucaja srca gdje bih i trebao biti
Zadrži je unutar svoje duše
I ako me povrijediš,
To je u redu dušo, bit će i gorih svari
Unutar ovih stranica samo me drži
I nikad te ne ću pustiti
Kada krenem, sjetit ću se kako si me poljubila
Ispod bandere u Ulici šestoj
Čujem kako šaputaš kroz telefon
Čekaj da dođem doma
bedankt! ❤ | ||
22 maal bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
splitinmyheart | 5 jaar 3 maanden |
Gasten hebben 21 keer bedankt
Ingediend door ExtremelyCool op 2015-01-25
✕
Aanverwant
Sara'h - Photograph (French Version) |
Andrea Cerrato - PHOTOGRAPH in ITALIANO Cover in italian |
Collecties met "Photograph"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Μy Favourite Songs of All Time |
3. | Ed Sheeran | × (Multiply) |
Ed Sheeran: Top 3
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
<3
Naam: Marijaa
Rol: Expert
Bijdragen:466 vertalingen, 20 nummers, 1198 keer bedankt, heeft 139 vertaalverzoeken voltooid, heeft 90 leden geholpen, heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 6 idiomen uitgelegd, heeft 51 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Bosnisch, Engels, Servisch, halfgevorderd Duits
The source lyrics have been updated. Please review your translation.