Idiomen

Search from 16,088 idioms in 100+ languages
IdiomTaalEquivalents Toelichtingen
Κάτι μου βρωμάει σε αυτόν.Grieks1
μέσα στην καλή χαράGrieks1
Αποδημώ εις Κύριον Grieks (klassiek)1
Φέρομαι διπλωματικάGrieks1
Κεραυνός εν αιθρία Grieks (klassiek)1
τραβώ πολύ το σχοινίGrieks1
λύκος με ένδυμα προβάτουGrieks1
Διαβαίνω το δικό μου ΓολγοθάGrieks1
Πληρώνω τα μαλλιά της κεφαλής μου.Grieks2
έχω πόδι να σταθώGrieks2
SoyulmaqAzeri2
Pay through the noseEngels2
Ayaq üstdə möhkəm dayanmaqAzeri2
Have a leg to stand onEngels2
перегнуть палкуRussisch1
подвести под монастырьRussisch1
во все тяжкиеRussisch-
пускать пыль в глазаRussisch1
с корабля на балRussisch1
обходить за верстуRussisch1
стоять над душойRussisch-
сыграть в ящикRussisch1
хуже горькой редькиRussisch-
цветет и пахнетRussisch1
шарашкина контораRussisch1
pomme de discordeFrans1
яко тать в нощиRussisch-
яблоко раздораRussisch1
montar en cóleraSpaans4
SauklaueDuits-
Estar de uñas con (alguien)Spaans2
Faire la tête à (quelqu'un)Frans2
Être en bisbille avec quelqu'unFrans2
Un rond de cuirFrans2
Un pousseux d'crayonFrans2
Pencil pusherEngels2
Kiu ne riskas, tiu ne gajnasEsperanto15
Qui ne tente rien n'a rienFrans15
Ao homem ousado a Fortuna estende a mãoPortugees8
La Fortuna sorride agli audaciItaliaans8
Bundan beləAzeri24
Yolunu azmaqAzeri1
Go off the railsEngels1
Qəhvəyi çaydana qara deyirAzeri7
Tencerenin dibi kara, seninki benden karaTurks7
Hem suçlu, hem güçlüTurks7
Allahın işinə bax, qarışqanın yeriyişinə baxAzeri7
lusika nurkaEstisch-
kititi se tuđim perjemKroatisch2
Zakon džungleKroatisch18
La Fortune sourit aux audacieux.Frans8
Nigra ŝafoEsperanto6
Être le mouton noirFrans6
Être le vilain petit canardFrans6
Attendre son heureFrans1
Être à bout de patienceFrans3
Perdre patienceFrans3
Səbr kasası daşmaqAzeri3
Run out of patienceEngels3
Bide your timeEngels1
Göylərdən yerə en(dir)məkAzeri1
Come back to earth with a bumpEngels1
Musta lammasFins6
lose the run of yourselfEngels-
Must lammasEstisch6
den Weg freigebenDuits-
Üz qarasıAzeri6
Be a black sheepEngels6
Estar triste como una tortuga con prisaSpaans1
Être malheureux comme une pierreFrans1
Não nascer ontemPortugees14
Avoir déjà vu neigerFrans14
No haber nacido ayerSpaans14
Ne pas être né(e) de la dernière pluieFrans14
To burn with enthusiasmEngels4
In vuur en vlam staanNederlands4
Être tout feu tout flammeFrans4
KassandrarufeDuits4
Duits #1, #2
Een CassandravoorspellingNederlands4
Fare la CassandraItaliaans4
To be a CassandraEngels4
Jouer les CassandreFrans4
Au plus fort la pocheFrans18
Prawo dżungliPools18
De wet van de jungle Nederlandse dialecten18
De wet van de sterksteNederlands18
Pendre au nez (de qql)Frans-
Mexicaans leger Nederlandse dialecten1
Une armée mexicaineFrans1
Être tête en l'airFrans1
Être dans la LuneFrans1
Ha loEsperanto2
DigatzOccitaans2
AllôFrans2
Peke akirita ne estas profitaEsperanto3
Aller comme un gantFrans1
Pousser quelqu'un à boutFrans6
En la casa del herrero, el cuchillo es de paloSpaans7
Le cordonnier est toujours le plus mal chausséFrans7
прятать голову в песокRussisch-
Eerste 100 resultaten worden getoond