Idiomen

Search from 17,532 idioms in 100+ languages
IdiomTaalEquivalents Toelichtingen
Auf den Fersen sitzen / Auf Schritt und Tritt folgenDuits2
να είναι ένα καρφί και ένα κρέαςGrieks5
jemanden zur Sau machenDuits-
Wer schläft, der sündigt nicht.Duits-
Prosit !German (Swiss-German/Allemanic)5
Gezondheid ! Nederlandse dialecten5
Gesundheit !Duits5
Na zdrowie !Pools5
Bless you !Engels5
À tes souhaits !Frans5
Ainsi va la vieFrans7
volar bajo radarSpaans7
non ci pioveItaliaans-
ДерзайBulgaars7
een spelt in een hooiberg zoekenNederlands2
海底撈針Chinees2
Argumentum ad hominemLatijn-
eine Nadel im Heuhaufen suchenDuits2
Sapiens nihil affirmat quod non probatLatijn-
Mirabile dictuLatijn-
Hostis humani generisLatijn-
kamieniem potknięciaPools3
StolpersteinDuits3
Stein des AnstoßesDuits3
Duits #1, #2, Pools
petra scandaliLatijn3
Horribile dictuLatijn-
person reasonableEngels1
Homo sapiensLatijn1
от рассвета до закатаRussisch1
А solis ortu usque ad occasumLatijn1
kostka została rzuconaPools19
к словуRussisch1
Ad vocemLatijn1
to withinEngels3
Engels #1, #2
to the nearestEngels3
с точностью доRussisch3
Ad unguemLatijn3
Ad remLatijn-
Ad litteramLatijn-
Ad libitumLatijn-
Ad Kalendas GraecasLatijn78
Ad fontesLatijn-
Ad extraLatijn-
Ad exemplumLatijn-
Ad cogitandum et agendum homo natus estLatijn-
prima facieLatijn-
Er hat Geld wie HeuDuits21
Da liegt der Hase im Pfeffer!Duits5
oczy wypłakałaPools1
Значимый другойRussisch1
не пожалеть никаких денегRussisch1
Sie hängen wie Kletten aneinander.Duits5
Ser uña y carne.Spaans5
Ils sont (comme) les deux doigts de la main.Frans5
As thick as thieves.Engels5
Rara AvisLatijn14
Square mealEngels-
Baffle them with your bullshitEngels4
Go off on a tangentEngels-
Balloon juiceEngels1
на ходуRussisch-
Ich zerfliesse in TränenDuits1
meine Hoffnungen zerschlagen sichDuits-
Sweat outEngels-
No sweatEngels2
Significant otherEngels1
The third degreeEngels1
The Spanish InquisitionEngels1
¡Aguas!Spaans-
Tirar la casa por la ventanaSpaans1
Read the riot actEngels-
Out the windowEngels-
Get (someone's) feet wetEngels-
Ghe vól sempre i sinque schèi de mona in scarsèaVenetan-
RifárselaSpaans-
The early bird catches the wormEngels1
tid är pengarZweeds27
Rat raceEngels-
Railroad (someone)Engels2
Dog and pony showEngels-
Have the dog onEngels-
People skillsEngels-
Bird-dogEngels-
Уҥуоҕа үүтэ суохSakha-
Das Glück kommt zu dem, der warten kannDuits7
Pasarse de lanzaSpaans1
विनाश-काल, विपरीत बुद्धिHindi5
mit Doktor 2 Wochen, ohne Doktor 14 TageDuits-
Proč? Pro slepičí kvoč!Tsjechisch-
Russisch #1, #2
Pas de nouvelle bonnes nouvellesFrans1
बात का बतनघट बनानाHindi-
Ei omena kauas puusta putoa.Fins69
Tehdä kärpäsestä härkänenFins47
Paljon melua tyhjästäFins47
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besserDuits-
Τυφλώθηκε απ' τον έρωταGrieks-
Αν είναι να σε βρει θα σε βρειGrieks-
Έρημος και μόνοςGrieks-
Παρ' τον τον έναν χτύπα τον άλλονGrieks-
Έφυγε με το κεφάλι στα πόδιαGrieks-
Eerste 100 resultaten worden getoond