Idiomen

Search from 15,197 idioms in 100+ languages
IdiomTaalEquivalents Toelichtingen
avoir plus d'une corde à son arcFrans-
Вешать носRussisch-
Самая малостьRussisch-
С малых летRussisch-
От мала до великаRussisch-
Без малогоRussisch-
Уши режетRussisch-
Уши вянутRussisch-
Ветер в головеRussisch-
На краю землиRussisch-
хоть кол на голове тешиRussisch-
2 vuraq 2 (2x2)Azeri72
Uşaq oyuncağıAzeri72
Birdən-birəAzeri25
Şeytanın qıçını qırAzeri28
Gözdən uzaq, ağıldan iraqAzeri33
Anasına bax, qızını alAzeri68
Birinin maskasının düşməsiAzeri3
изравнявам със земятаBulgaars-
опитно зайчеBulgaars-
когато си видя гърба без огледалоBulgaars-
когато дойде четвъртък подир петъкBulgaars72
να το παίζεις σπιτωμένηGrieks-
Si Dios quiereSpaans5
Red sky at night shepherd's/sailor's delightEngels1
на круги свояRussisch-
Львиная доляRussisch-
Лыка не вяжетRussisch-
Лезть в бутылкуRussisch-
Затаив дыханиеRussisch-
забить стрелкуRussisch-
дать доброRussisch-
говорить на разных языкахRussisch-
второе дыханиеRussisch-
водой не разольешьRussisch-
Ад кромешныйRussisch-
Terlepas dari mulut harimau, masuk ke mulut buayaMaleis4
Al otro lado del charcoSpaans2
Air dicencang takkan putusMaleis29
کار سختی نیست، مشکل نیستPerzisch2
Sampai kucing bertandukMaleis72
Menunjukkan belangMaleis3
sich etwas bieten lassenDuits1
К шапочному разборуRussisch-
Дым коромысломRussisch-
за семью печатямиRussisch-
Много воды утеклоRussisch-
как в воду канулRussisch-
Как в воду гляделRussisch-
Съесть пуд солиRussisch-
Иерихонская трубаRussisch-
Спустя рукаваRussisch-
Сесть в калошуRussisch-
Un grand jourFrans1
Percer quelqu'un/quelque chose à jourFrans3
pull upEngels-
Nə tökərsən aşına, o da çıxar qaşığınaAzeri63
Nə əkərsən, onu biçərsənAzeri63
Show somebody's/something's true colorsEngels3
Über den großen TeichDuits2
На бранном полеRussisch1
στο πεδίο της μάχηςGrieks1
Kindermund tut Wahrheit kundDuits1
Устами младенца глаголет истинаRussisch1
buşkulanmakTurks-
gezlemekTurks-
evdeşTurks-
bunlanmakTurks-
Ящик ПандорыRussisch-
Сбоку припекаServisch-
Лезть на рожонRussisch-
Игра не стоит свечRussisch-
Горе луковоеRussisch-
Голая правдаRussisch-
Всыпать по первое числоRussisch-
Волосы дыбомRussisch-
Верста коломенскаяRussisch-
Аршин проглотитьRussisch-
To be up the spoutEngels-
Across the pondEngels2
A red-letter dayEngels1
(to) leave someone holding the babyEngels-
odšetati Adûnaïsch28
испытывать судьбуRussisch1
roll the diceEngels1
walk a tightropeEngels9
Birisiyle dalga geçmekTurks5
Никоим образомRussisch25
Qëni që leh nuk të hanAlbanees2
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешьRussisch1
В темноте все кошки серыеRussisch6
Забить болтRussisch3
Положить в долгий ящикRussisch3
Тянуть резинуRussisch3
ce n'est pas ma tasse de théFrans-
Чем дальше в лес, тем толще партизаны.Russisch3
Чем дальше в лес, тем больше дров.Russisch3
Аппетит приходит во время еды.Russisch3
Как отобрать конфетку у младенца.Russisch72
Котлеты отдельно, мухи отдельноRussisch1
Eerste 100 resultaten worden getoond