✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Писна ми
Искаш да съм само твоя
с друг да не говоря.
Да съм птица, но в клетка
ти да ме затвориш.
Няма смисъл... с нас не се получи.
Всичко между мен и теб
трябва да приключи.
Припев: (х2)
Писна ми от твойте хиляди игри.
Вече не издържам с тебе, разбери.
Тръгвам си и миг не чакам
искам аз от тебе да избягам.
Мислиш, че без теб не мога,
с теб ще съм докрая,
че каквото и да правиш,
ще мълча, ще трая...
Свърши вече. Днес те изоставям.
Вярвай ми сама в живота
мога да се справя.
Припев: (х4)
Писна ми от твойте хиляди игри.
Вече не издържам с тебе, разбери.
Тръгвам си и миг не чакам
искам аз от тебе да избягам.
Ingediend door preslava#1 op 2009-01-05
Transliteratie
Pisna mi (Писна ми)
Iskash da sam samo tvoya
S drug da ne govorya.
Da sam ptitsa, no v kletka
Ti da me zatvorish.
Nyama smisal... S nas ne se poluchi.
Vsichko mezhdu men i teb
Tryabva da priklyuchi.
Pripev: (x2)
Pisna mi ot tvoyte hilyadi igri.
Veche ne izdarzham s tebe razberi.
Tragvam si i mig ne chakam
Iskam az ot tebe da izbyagam.
Mislish, che bez teb ne ne moga,
S teb shte sam dokraya,
Che kakvoto i da pravish,
Shte malcha, shte traya...
Svarshi veche. Dnes te izostavyam
Vyarvay mi sama v zhivota
Moga da se spravya.
Pripev: (x4)
Pisna mi ot tvoyte hilyadi igri.
Veche ne izdarzham s tebe razberi.
Tragvam si i mig ne chakam
Iskam az ot tebe da izbyagam.
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Preslava: Top 3
1. | Дяволско желание (Diavolsko zhelanie) |
2. | Mangava tut [Мангава тут] |
3. | Пиян (Piyan) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren