✕
Vertaling
Sydämeni torilla
Sydämeni torilla on karjumassa jotakin kapinahenkeä
Sydämeni torilla mellakoimassa sitä alimmaista väkeä
Sydämeni torilla hulinointi se lähtee lapasesta pahasti
Tulvimaan ylitse arpisille kaduille ja bulevardeille asti
Minareettien, katedraalien, kauppiaiden, pelkojen yläpuolella
Aina yksin kaikkia vastustamassa tyhjyydessä kumisevassa
Sydämesi torilla oopiumin, hurmion ja turtumuksen vallassa
Unohdat egosi ja pelottavaa on, että huvitellaan sen varjolla
Nyt käy kutsu tosissaan.
Nyt tukee toinen toistaan.
Arvon veli, ei saa koskaan
Päästää hommaa hanskastaan
Sydämeni torilla on karjumassa jotakin kapinahenkeä
Sydämeni torilla mellakoimassa sitä alimmaista väkeä
Sydämeni torilla hulinointi se lähtee lapasesta pahasti
Tulvimaan ylitse arpisille kaduille ja bulevardeille asti
Se ei enää hakkaa, se käy kamppailua
Kuinka kauan vielä näin meinaa jatkua?
Sydämeni toria, kuuta ja minua piiritetään sillä aikaa,
Kun jyrähtää kesän ukkoskuurojen tapaan turhaumat.
Hei sinä, joka niin hyvin tunnet paloni torjujat tulevat,
Kailotetaan joukkojen hyörintää. Kahden tultua alkaa.
Hautausmaiden, tuulivoimaloiden, vetokärryjen yläpuolella
Kaikki kaikkia vastustamaisillaan ihan rahoissa, hermoissa
Sydämesi torilla varustautuu kersat Molotovin ponnistuksiin
Do we belong to another blank generation?
Nyt käy kutsu tosissaan
Nyt tukee toinen toistaan
Arvon sisar, ei saa koskaan
Päästää hommaa hanskastaan
Sydämeni torilla on karjumassa jotakin kapinahenkeä
Sydämeni torilla mellakoimassa sitä alimmaista väkeä
Sydämeni torilla hulinointi se lähtee lapasesta pahasti
Tulvimaan ylitse arpisille kaduille ja bulevardeille asti
Se ei enää hakkaa, se käy kamppailua
Kuinka kauan vielä näin meinaa jatkua?
Jos tunnetkin saavasi rysäystä, lentoa varten siivet selkään
Entä jos me homman sattuisimme hanskasta päästämään?
Sydämeni torilla on karjumassa jotakin kapinahenkeä
Sydämeni torilla mellakoimassa sitä alimmaista väkeä
Sydämeni torilla hulinointi se lähtee lapasesta pahasti
Tulvimaan ylitse arpisille kaduille ja bulevardeille asti
Se ei enää hakkaa, se käy kamppailua
Kuinka kauan vielä näin meinaa jatkua?
Sydämeni torilla
✕
Eiffel: Top 3
1. | À tout moment la rue |
2. | Place de mon cœur |
3. | Libre |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Laplage
Naam: Tero Ranta
Rol: Moderator
Bijdragen:5791 vertalingen, 61 transliteraties, 570 nummers, 3017 keer bedankt, heeft 283 vertaalverzoeken voltooid, heeft 80 leden geholpen, heeft 12 maal een transcriptie gemaakt, heeft 1162 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Fins, vloeiend Engels, Frans, gevorderd Grieks, Spaans, Geconstrueerde taal, halfgevorderd Roemeens, beginnend Duits, Estisch, Esperanto, Italiaans, Chinees, Latijn, Portugees, Russisch, Swahili, Koreaans
Laplage.