-
Por Aquela Porta, Sai → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Por Aquela Porta, Sai
Sai, por aquela porta, sai
Não quero te ver nunca mais
Se você já falou, então sai
Sai, eu sei que quer voltar atrás
Me diz, pra que tirar a paz
De alguém que só te amou, então sai
Não me interessa ter
Alguém que a alma endureça tanto
Pra ser capaz de me deixar
Já não me importa mais
Alguém que desconheça os meus encantos
Que foi capaz de me machucar
Por aquela porta, sai
À bordo de um novo eu
Você virou passado
Pelos caminhos onde andei
Eu sei que amei bem mais que eu
Bem mais que o necessário
Mas desse amor nada restou
E então...
Por aquela porta, sai
Não me interessa ter
Alguém que a alma endureça tanto
Pra ser capaz de me deixar
Já não me importa mais
Alguém que desconheça os meus encantos
Que foi capaz de me machucar
Por aquela porta, sai
À bordo de um novo eu
Você virou passado
Pelos caminhos onde andei
Eu sei que amei bem mais que eu
Bem mais que o necessário
Mas desse amor nada restou
E então...
Por aquela porta, sai
Ingediend door sydney op 2014-01-19
Laatst bewerkt door Miley_Lovato op 2017-11-01
Vertaling
Through that door,Leave
Leave, through that door, leave
I never want to see you ever again
If you already spoke, then leave
Leave, I know you want to turn back
Tell me, why remove peace
Of one that so loved you, then leave
I'm not interested in having
Someone who's soul can be so hard
Who is capable of leaving me
I no longer care
One who doesn't know my enchantments
Who was capable of hurting me
Through that door, leave
On the edge of a new me
You have turned to the past
On the paths where I've walked
I know I loved you well better then me
Well more than it's necessary
But of this love nothing is left
And so...
Through that door, leave
I'm not interested in having
Someone who's soul can be so hard
Who is capable of leaving me
I no longer care
One who doesn't know my enchantments
Who was capable of hurting me
Through that door, leave
On the edge of a new me
You have turned to the past
On the paths where I've walked
I know I loved you well better than me
Well more than it's necessary
But of this love nothing is left
And so...
Through that door, leave
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door nat.dailey op 2014-01-19
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van sydney .
De auteur van de vertaling heeft om een proeflezing gevraagd.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
Dit betekent dat hij/zij graag correcties, suggesties etc over de vertaling ontvangt.
Als je de beide hier gebruikte talen beheerst, ben je van harte welkom om hieronder in een reactie commentaar te geven.
✕
Paula Fernandes: Top 3
1. | Pra Você |
2. | Não Precisa |
3. | Eu sem Você |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Well this may be a little rough but it's a start!