-
Portugal, Hino Nacional de - A Portuguesa → Italiaans vertaling
Nederlands, Asturisch, IPA, Tongaans, Arabisch, Catalaans, Chinees, Duits, Engels, Esperanto, Frans, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, Indonesisch, Interlingua, Italiaans #1, #2, Japans, Koreaans, Latijn, Ligurian, Litouws #1, #2, Mirandese, Noors #1, #2, Perzisch, Pools, Roemeens, Russisch, Servisch, Spaans, Thais, Tsjechisch, Turks, Vietnamees, Zweeds
✕
Originele teksten
Portugal, Hino Nacional de - A Portuguesa
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar!
Contra os canhões
marchar, marchar!
Ingediend door 
francisco.translate op 2014-01-19
francisco.translate op 2014-01-19 Laatst bewerkt door 
MichaelNa op 2020-10-19
MichaelNa op 2020-10-19Vertaling
Inno nazionale del Portogallo
Eroi del mare, nobile popolo,
Nazione valente, immortale,
Innalza oggi di nuovo
Lo splendore del Portogallo!
Fra le nebbie della memoria,
Oh Patria, si sente la voce
dei tuoi nobili avi,
Che ti guidi alla vittoria!
Alle armi, alle armi!
Sulla terra, sul mare,
Alle armi, alle armi!
Per la Patria lottare!
Contro i cannoni
marciar, marciar!
Collecties met "Portugal, Hino ..."
| 1. | National Anthems (vol. 2) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
"A Portuguesa". Letra: Henrique Lopes de Mendonça. Música: Alfredo Keil. 1890.
Orquestra Sinfónica Portuguesa, Coro do Teatro Nacional de São Carlos (video http://youtu.be/DdOEpfypWQA).
Music: Alfredo Keil; lyrics: Henrique Lopes de Mendonça; 1890.
This is the short, official version, with only the first stanza and chorus.