-
Prava ljubav → Bulgaars vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Prava ljubav
Otac i majka mi daleko
ni prijatelj ne svrati često
sam pod suncem i zvijezdama
tražim sebi neko mjesto
Sve ljubavi prokockao
birao sam one krive
uspomene, već odavno
više mrtve nego žive
Ref.
Svi govore da bit ću sretan
da će tuga jednom proci
a ja slušam samo vjetar
prava ljubav neće proći
Ingediend door sortilegi0 op 2015-08-25
Vertaling
Истинска любов
Баща и майка ми са далеко,
ни' приятел идва често.
Сам под слънцето и звездите,
търся своето място.
Всичките любови проиграх,
все лошо ги избирах.
Спомените ми, отдавна,
са по-мъртви, отколкото живи.
Припев:
Всички ми казват, че ще бъда щастлив,
че тъгата ще изчезне.
А аз слушам само вятъра -
истинската любов няма да мине.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door Trompetista op 2018-02-09
Brkovi: Top 3
1. | Pizda materina |
2. | Samo pijan mogu |
3. | Tolerancija |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Expert Special agent "Преводач"
Bijdragen:189 vertalingen, 138 transliteraties, 188 nummers, 1 collection, 316 keer bedankt, heeft 4 vertaalverzoeken voltooid, heeft 4 leden geholpen, heeft 10 idiomen geplaatst, heeft 20 idiomen uitgelegd, heeft 27 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Bulgaars, vloeiend Engels, beginnend Duits, Spaans
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the "Thank you" button and rate.