-
Проблем → Engels vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Проблем
Ове ноћи маме напоље
А она стоји ми пред вратима
Обоје знамо да је најбоље
Кад је одећа на поду од купатила
Са њом очи се не затворе
И мисица је за њу прва пратиља
А када клубови се затворе
Са мном љубав води сатима
Мала, погледи на теби су
Остале жене поред тебе у сени су
Мора да си ми чини бацила
Размишљам о теби целу недељу
Оне желе да ме имају
Али мене ноћас оне не занимају
Јер твоје очи хоће ме
Док по ноћи као дијаманти сијају
Зовеш и кажеш да ћеш доћи
А знамо обоје да је боље
Да се више не виђамо
Теби сви путеви воде
Ко да послао те ђаво
Кол'ко год желим да одем
На тебе бих пао, јер ти си
Про Про Про Про
ПРОБЛЕМ
Јер ти си ПРОБЛЕМ
Та мала је ПРОБЛЕМ
Ти ниси добра,
Од тебе не може боље
Јер ти си мора
За све љубоморне дроље.
Празне флаше кристала,
Јебига прелазимо на моет
Јер ако дође до белаја
Мала из торбе вади пиштоље
Пуца БУМ БУМ !
Мала, погледи на теби су
Остале жене поред тебе у сени су
Мора да си ми чини бацила
Размишљам о теби целу недељу
Оне желе да ме имају
Али мене ноћас оне не занимају
Јер твоје очи хоће ме
Док по ноћи као дијаманти сијају
Зовеш и кажеш да ћеш доћи
А знамо обоје да је боље
Да се више не виђамо
Теби сви путеви воде
Ко да послао те ђаво
Кол'ко год желим да одем
На тебе бих пао, јер ти си
Про Про Про Про
ПРОБЛЕМ
Јер ти си ПРОБЛЕМ
Та мала је ПРОБЛЕМ
Ingediend door BalkanTranslate1 op 2017-01-17
Vertaling
A Problem
These nights lure me outside
And she's standing in front of my door
We both know it's the best
When the clothes are on the floor of the bathroom
My eyes don't close when I'm with her
Even a Miss is the first runner up for her
And when clubs close their doors
She's making love with me for hours
Babe, sights are on you
The other women next to you are in the shadow
You've certainly bewitched me
I'm thinking about you the whole week
They wanna have me
But I'm not interested in them this night
Because your eyes want me
While they're shining like diamonds in the night
You call me and say that you'll come
And we both know it's better
Not to see each other anymore
All roads lead to you
Like a devil has sent you
Even if I wanna go
I'd fall for you, because you're a
Pro Pro Pro Pro
PROBLEM
Cuz you're a PROBLEM
That girl is a PROBLEM
You're not good,
but no one can be better than you
Because you're a nightmare
For all the jealous sluts.
Empty crystal glasses,
Well fuck, we'll cross to the 'moet' now
Because if a trouble happens
Babe takes pistols from her purse
And shoots BOOM BOOM!
Babe, sights are on you
The other women next to you are in the shadow
You've certainly bewitched me
I'm thinking about you the whole week
They wanna have me
But I'm not interested in them this night
Because your eyes want me
While they're shining like diamonds in the night
You call me and say that you'll come
And we both know it's better
Not to see each other anymore
All roads lead to you
Like a devil has sent you
Even if I wanna go
I'd fall for you, because you're a
Pro Pro Pro Pro
PROBLEM
Cuz you're a PROBLEM
That girl is a PROBLEM
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 2 keer bedankt
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
Ingediend door BalkanTranslate1 op 2017-01-18
✕
Gasttozz: Top 3
1. | Proteini Vitamini |
2. | Daj mi |
3. | Намерно (Namerno) |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Stefan
Rol: Guru
Bijdragen:1090 vertalingen, 85 transliteraties, 231 nummers, 4466 keer bedankt, heeft 549 vertaalverzoeken voltooid, heeft 113 leden geholpen, heeft 12 maal een transcriptie gemaakt, heeft 23 idiomen geplaatst, heeft 78 idiomen uitgelegd, heeft 526 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, Servisch, vloeiend Engels, Frans, Duits, Grieks, gevorderd Russisch, halfgevorderd Pools, beginnend Bulgaars
Текст песме: Џала Брат и Буба Корели
Tekst pjesme: Jala Brat i Buba Corelli
Song lyrics written by: Jala Brat & Buba Corelli