✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Procvjetali ljiljani
Procvjetali ljiljani,
Zapjevali jarani.
Ej mladosti, reci kuda odlaziš,
Da te potražim da nikad ne ostarim.
Zasvirale tambure,
Zapjevale djevojke.
Ej ljubavi, ti što spajaš srca dva.
Ajde reci mi gdje sam te izgubila.
Djevojke i momci svi
Životu zapjevali.
Ej što će mi i mladost i ljepota, x2
Bez ljubavi nema meni života. x2
Vertaling
Lilies Blossomed
Lilies blossomed
Friends started singing
Hey youth, tell me where are you going to
So I could find you and never get old
Tamburas started playing
Girls started singing
hey love, you who binds two hearts together
Come, tell me where I lost you
All the girls and youngmen
Started singing to life
Hey, what do I need youth and beauty x2
There's no life for me without love x2
bedankt! ❤ | ||
3 maal bedankt |
Ingediend door M de Vega op 2018-02-27
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van barsiscev .
Cure iz centra: Top 3
1. | Topla zima, plava žena |
2. | Jesenje Godine |
3. | Da mi nije |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Marija
Rol: Moderator
Bijdragen:5818 vertalingen, 2 transliteraties, 1155 nummers, 1 collection, 16586 keer bedankt, heeft 3390 vertaalverzoeken voltooid, heeft 423 leden geholpen, heeft 316 maal een transcriptie gemaakt, heeft 7 idiomen geplaatst, heeft 4 idiomen uitgelegd, heeft 1386 reacties geplaatst, heeft 58 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Kroatisch, vloeiend Engels, halfgevorderd Duits, Italiaans, Spaans, beginnend Bulgaars, Frans, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch