-
Profeta non sarò → Zweeds vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Profeta non sarò
Profeta non sarò,
ma il cuore mio sa già
che io non vivrò
un solo istante
d'ora in poi
senza di te.
Poeta non sarò,
ma il cuore mio saprà
dirti al posto mio
che vivrò solo
per la tua felicità.
Dimmi amore se mi vuoi,
dimmi se mi seguirai,
in qualche mare ci sarà
un'isola di eternità
solo per noi, solo per noi.
Profeta non sarò,
ma il cuore mio sa già
che vivrai in me
tutta la vita e forse più,
anche al di là.
Dimmi amore se mi vuoi,
dimmi se mi seguirai,
in qualche mare ci sarà
un'isola di eternità
solo per noi, solo per noi. (2x)
Ingediend door Valeriu Raut op 2012-09-06
Laatst bewerkt door Valeriu Raut op 2024-01-17
Vertaling
Profet skall jag inte vara
Profet skall jag inte vara,
men mitt hjärta vet redan
att jag inte skall leva
ett enda ögonblick
härifrån framöver
utan dig.
Poet skall jag inte vara,
men mitt hjärta skall veta
säga i mitt ställe
att jag endast skall leva
för din lycka.
Säg älskade om du vill ha mig,
säg att du skall följa mig,
i något hav skall det bli
en ö av evighet
bara för oss, bara för oss.
Profet skall jag inte vara,
men mitt hjärta vet redan
att du skall leva i mig
hela livet och kanske mer,
även bortom det.
Säg älskade om du vill ha mig,
säg att du skall följa mig,
i något hav skall det bli
en ö av evighet
bara för oss, bara för oss. (bis)
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
LT-lid | verstreken tijd |
---|---|
Hampsicora | 2 jaar 4 maanden |
Ingediend door Valeriu Raut op 2013-07-08
✕
Demis Roussos: Top 3
1. | Goodbye My Love |
2. | Forever and Ever |
3. | Magdalena |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
valeriuraut@gmail.com
Naam: Vale
Rol: Redacteur
Bijdragen:5634 vertalingen, 2 transliteraties, 7032 nummers, 23122 keer bedankt, heeft 1119 vertaalverzoeken voltooid, heeft 441 leden geholpen, heeft 62 maal een transcriptie gemaakt, heeft 22 idiomen geplaatst, heeft 38 idiomen uitgelegd, heeft 6884 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Roemeens, vloeiend Engels, Frans, Italiaans, Spaans, Zweeds