✕
Originele teksten
Pukni zoro
Da li čujes mila
moga konja kas,
da li čujes sa planina
zove te moj glas.
Zasviraše trube
završi se boj,
zvona zvone, zora sviće
vraćam se rode moj.
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.
Kad tamo daleko
vidim odžak siv,
staru šljivu, rodnu njivu
vracam se kući živ.
A najboljih nema
odneo ih boj,
čuvala me slika tvoja
vraćam se rode moj.
Aj pa, pukni zoro
staru majku probudi,
pa da vidi
ko joj dolazi.
Aj pa, pukni zoro
moju dragu da ljubim,
bele grudi
da joj zagrlim.
Ingediend door 
stefansih1 op 2012-10-09
stefansih1 op 2012-10-09 Laatst bewerkt door 
sandring op 2021-04-09
sandring op 2021-04-09Vertaling
Scoppia, alba
Senti, cara,
la corsa del mio cavallo?
Lo senti che dalle montagne
la mia voce ti chiama?
Le trombe hanno squillato
è terminata la battaglia
le campane suonano, si fa l'alba
torno, famiglia mia.
Dai, scoppia, alba
sveglia la vecchia madre
affinché veda
chi arriva da lei.
Dai, scoppia, alba
perché possa baciare la mia amata,
perché possa abbracciare
il suo petto bianco.
Quando da lontano
vedo il comignolo grigio
il vecchio prugno, il campo fecondo
torno a casa vivo.
Ma i migliori non ci sono più
se li è portati via la battaglia,
la tua fotografia mi ha protetto
torno, famiglia mia.
Dai, scoppia, alba
sveglia la vecchia madre
affinché veda
chi arriva da lei.
Dai, scoppia, alba
perché possa baciare la mia amata,
perché possa abbracciare
il suo petto bianco.
| bedankt! ❤ |  |  |
| 8 maal bedankt | ||
Ingediend door 
Lidi93 op 2014-10-24
Lidi93 op 2014-10-24Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van 
tanja.nisevic .
tanja.nisevic .✕
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
