Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Agonoize

    Puppenmädchen → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Puppenmädchen

Kleines Mädchen - deine Augen sind leer.
Du bist so blass, dein Atem so schwer.
Kleines Mädchen - was hat er getan?
Du bist gebrochen - das sieht man dir an!
Kleines Mädchen, wie konnt' das passieren?
Was für ein Mensch würde dich so berühren?
Kleines Mädchen,
Mein Puppenmädchen
 
[Chorus I]:
Puppenmädchen - der Unschuld beraubt.
Nur ein Moment hat dein Leben versaut.
Puppenmädchen - bitte gib dich nicht auf.
Puppenmädchen.
 
Kleines Mädchen - du fühlst dich allein.
Du bist so stumm, dabei möchtest du schreien.
Kleines Mädchen - so schmerzvoll dein Leid.
Keine Chance, dass die Wunde verheilt.
Kleines Mädchen - kannst es nicht verstehen.
Ich wünschte, das wär' dir niemals geschehen.
Kleines Mädchen,
Mein Puppenmädchen.
 
[Chorus I]
 
Wacht auf, sonst ist es zu spät!
Wacht auf!
Wacht auf, es ist unsere Pflicht!
Wacht auf!
Schuld ist die Bestie Mensch
Schuld ist die Bestie Mensch
 
[Chorus II]:
Puppenmädchen - der Unschuld beraubt.
Nur ein Moment hat dein Leben versaut.
Puppenmädchen - bitte gib dich nicht auf.
Mein Puppenmädchen.
 
Puppenmädchen mit traurigem Blick,
Viel zu früh der Kindheit entrückt.
Puppenmädchen - bitte schau nicht zurück,
Puppenmädchen
 
Kleines Mädchen - wie konnt' das passieren?
Kleines Mädchen - was hat er getan?
Kleines Mädchen, du fühlst dich allein.
Kleines Mädchen,
Mein Puppenmädchen.
 
[Chorus II]
 
Puppenmädchen mit traurigem Blick,
Viel zu früh der Kindheit entrückt.
Puppenmädchen - bitte schau nicht zurück,
Puppenmädchen.
 
Vertaling

Doll Girl

Little girl, your eyes are empty, you're pale, breathing so hard.
Little girl, what did he do to you, you're broken, it's easy to see.
Little girl, how could this happen, what kind of person would touch you like that.
Little girl, my doll girl.
 
Doll girl, robbed of your innocence, just one moment messed up your life.
Doll girl, please don't give up, my doll girl.
 
Little girl, you feel so alone, you're silent but you'd like to scream.
Little girl, your suffering's so painful, no way those wounds will heal.
Little girl, you can't understand, I wish it had never happened to you.
Little girl, my doll girl.
 
Doll girl, robbed of your innocence, just one moment messed up your life.
Doll girl, please don't give up, my doll girl.
 
Watch out, or it will be too late, watch out, watch out, it's our duty!
Watch out, you don't see the beast, you don't see the beast!
 
Doll girl, robbed of your innocence, just one moment messed up your life.
Doll girl, please don't give up, my doll girl.
 
Doll girl with such sad eyes, ripped from your childhood far too soon.
Doll girl, please don't look back, doll girl.
 
Little girl, how could this happen. Little girl, what did he do?
Little girl, you feel so alone. Little girl, my doll girl.
 
Doll girl with such sad eyes, your childhood crushed far too soon.
Doll girl, please don't look back, doll girl.
 
Agonoize: Top 3
Gegeven reacties
TristanaTristana
   Vrij, 11/03/2016 - 08:04

Thank you very much for your translation.

FreigeistFreigeist
   Vrij, 11/03/2016 - 10:53

Changes.

For details see O-Lyrics.

;)