Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Leïla Lanova

    Que toi → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Vertaling
Swap languages

Only you

I was keeping my heart locked away,
smack1 with doubts eliminated
I didn't dare to change my tune,
love has often played dirty tricks on me.
Those who have come into my life
who wound, who leave without warning,
I could never have predicted,
that you were the one I should have kept..
 
There's only you
who are still there under my skin,
in my head like an echo,
without you, it's a disaster! (x2)
 
Tell me, is it too late?
No matter how much I want to I don't succede
Time goes by
like sand that slips away too quickly between my fingers.
 
Does it happen that you think of me?
When you kiss her?
when you are with her?
It's me who should be there,
to see you is my only, unique, desire.
 
There's only you
who are still there under my skin,
in my head like an echo,
without you, it's a disaster! (x2)
 
Take me by the hand
without looking back.
we have nothing more to lose
like a sailboat on the sea.
 
There's only you
who are still there under my skin,
in my head like an echo,
without you, it's a disaster!
 
There's only you
who are still there under my skin,
in my head like an echo,
without you, it's a disaster!
 
There's only you
There's only you
There's only you
who are still there under my skin,
in my head like an echo,
without you, it's a disaster!
 
  • 1. heroin
Originele teksten

Que toi

Klik om de originele tekst te zien. (Frans)

Collecties met "Que toi"
Leïla Lanova: Top 3
Gegeven reacties
michealtmichealt
   Zon, 07/01/2018 - 23:41

Changed translation to match lyrics change

ZolosZolos
   Di, 10/09/2019 - 08:14

The layout of the lyrics have been updated. Please review your translation.

michealtmichealt
   Ma, 23/09/2019 - 23:27

Thanks for the update, Zolos. I've changed the layout of my translation to match.