✕
Vertaling
By The Bonfire
It's night and the stars in the sky are shining and twinkling
The bright moon sheds its shimmer to the mountain
Around me is the wilderness and its strange charm
My heart has opened to it
This bare, barren land
Has me under its spell
My heart has opened to it
It's night and I stare into the flames by the bonfire
It casts its warmth to Lapland's night
Those who've got the burning fever of Lapland in their veins
Their mind returns here incessantly
This land of Northern Lights
It fascinates, enchants
And the mind returns here incessantly
It's night and soon drowsy eyes will droop
A needle bed is on the frozen snow blanket
Like guards, the glade crowns of the mountains
Take the lonely in their protection
This land of ice and snow
This ruggedly beautiful land
It takes the lonely in its protection
bedankt! ❤ | ||
2 maal bedankt |
Ingediend door Finnlator op 2015-11-17
Laatst bewerkt door Finnlator op 2019-07-05
✕
Tapio Rautavaara: Top 3
1. | Sininen uni |
2. | Juokse sinä humma |
3. | Päivänsäde ja menninkäinen |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Naam: Aino
Rol: Member
Bijdragen:19 vertalingen, 35 nummers, 114 keer bedankt, heeft 10 vertaalverzoeken voltooid, heeft 9 leden geholpen, heeft 28 maal een transcriptie gemaakt, heeft 2 reacties geplaatst, heeft 3 annotaties geplaatst
Talen: moedertaal Fins, vloeiend Engels, halfgevorderd Zweeds, beginnend Japans, Frans
I had no idea how to translate 'rakovalkea'. It's a type of bonfire that's set between two huge logs with feather sticks. Google it.
Please comment if you have any ideas for improvement.