✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
Мәхәббәт гөлләре
Хуш исле голлэрен
Син ташлап китэсен,
Сунэ бит хислэрем йорэктэ.
Ялкынлап килэ дэ,
Хислэрем сунэ дэ,
Эрнетэ йорэкне бигрэк тэ.
Мэхэббэт голлэре
Тиз сулып, узлэре
Йорэкне эрнетэ тугелме?
Килсэн дэ мэхэббэт,
Китмэ син уртэлэп,
Китмэ син беркайчан,
Китмэ син.
Килсэн дэ кич кенэ,
Калмадын хич кенэ.
Калмадын хуш исле голлэрдэ.
Голлэрдэй хуш исле
Мэхэббэт, хуш инде,
Тиз янып калдым бит коллэргэ.
Мэхэббэт голлэре
Тиз сулып, узлэре
Йорэкне эрнетэ тугелме?
Килсэн дэ мэхэббэт,
Китмэ син уртэлэп,
Китмэ син беркайчан,
Китмэ син.
Голлэрем гомерле,
Чын сою килерме?
Килсэ дэ, сулмыйча яшэрме?
Мэхэббэт килсэ дэ,
Кичэ дэ, буген дэ
Калсын ул яшэргэ, яшэргэ.
Мэхэббэт голлэре
Тиз сулып, узлэре
Йорэкне эрнетэ тугелме?
Килсэн дэ мэхэббэт,
Китмэ син уртэлэп,
Китмэ син беркайчан,
Китмэ син.
Transliteratie
Mäxäbbät gölläre
Xush isle golleren
Sin tashlap kitesen,
Sune bit xislerem yorekte.
Yalkınlap kile de,
Xislerem sune de,
Ernete yorekne bigrek te.
Mexebbet gollere
Tiz sulıp, uzlere
Yorekne ernete tugelme?
Kilsen de mexebbet,
Kitme sin urtelep,
Kitme sin berkaychan,
Kitme sin.
Kilsen de kich kene,
Kalmadın xich kene.
Kalmadın xush isle gollerde.
Gollerdey xush isle
Mexebbet, xush inde,
Tiz yanıp kaldım bit kollerge.
Mexebbet gollere
Tiz sulıp, uzlere
Yorekne ernete tugelme?
Kilsen de mexebbet,
Kitme sin urtelep,
Kitme sin berkaychan,
Kitme sin.
Gollerem gomerle,
Chın soyu kilerme?
Kilse de, sulmıycha yasherme?
Mexebbet kilse de,
Kiche de, bugen de
Kalsın ul yasherge, yasherge.
Mexebbet gollere
Tiz sulıp, uzlere
Yorekne ernete tugelme?
Kilsen de mexebbet,
Kitme sin urtelep,
Kitme sin berkaychan,
Kitme sin.
bedankt! ❤ | ||
1 keer bedankt |
Over de bedankjes:
Gasten hebben 1 keer bedankt
Ingediend door wuhuahua089 op 2015-03-07
Geplaatst om te voldoen aan het verzoek van palwan18 .
✕
Landysh Nigmatjanova: Top 3
1. | Оныта алмадым (Onıta almadım) |
2. | Мәхәббәт гөлләре |
3. | Күзләрем |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Naam: Mike
Rol: Master
Bijdragen:634 vertalingen, 452 transliteraties, 1984 nummers, 4445 keer bedankt, heeft 656 vertaalverzoeken voltooid, heeft 233 leden geholpen, heeft 228 maal een transcriptie gemaakt, heeft 5 idiomen geplaatst, heeft 3 idiomen uitgelegd, heeft 162 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Chinees, Transliteratie, vloeiend Chinees, Transliteratie, gevorderd Chinees, halfgevorderd Chinees, Engels, beginnend Engels
BY www.transliteration.kpr.eu/uz/
http://en.wikipedia.org/wiki/Tatar_alphabet