✕
Originele teksten
夢の入り口へ
ろにんさん がんばってくださいね
あなたが今悲しそうに笑う
そんな顏を見ると
胸が痛くなるわ
夕陽の中 やせっぽちの影
なぜかたよりなくて
そっと肩をよせた
忘れないでどんな時もあなたは
そうよ一人きりじゃないの
夢の入口は遠く見えるけど
あきらめないで明日を
夢にたどりつく地圖はないけれど
何もおそれずに步き續けてね
あなたのままで
たそがれてく街並はいつも
せつなすぎる景色
人を弱くするわ
家路急ぐ子供達の群れ
あなた振りむいたら
私ここにいるわ
心閉じて生きるなんて淋しい
そうよ一人きりじゃないの
夢の入口はきっとさがせるわ
信じる氣持ちあるなら
夢を映してる瞳が好きなの
だからくじけずに步き續けてね
あなたのままで
夢の入口は遠く見えるけど
あきらめないで明日を
夢にたどりつく地圖はないけれど
何もおそれずに步き續けてね
あなたのままで
Ingediend door 
Thiago777 op 2018-03-20
Thiago777 op 2018-03-20Vertaling
Entrance to a Dream
Ronin-san, give your best!
Even smiling, you look so sad...
When I see your face like this...
It hurts my heart...
I see your silhouette at dusk...
I do not know why, it does not inspire confidence...
I slowly lean my shoulder on you...
Do not forget in any way...
That's it! You are not alone.
You can see, far away, the entrance to a dream...
Do not give up, there's tomorrow...
Perhaps there is not a map that will lead you to your dreams...
Carry on, without fear anything...
Be yourself.
It is always painful...
See the city at sunset...
Discouraged people...
A group of children hurrying home...
When you turn around...
You'll see that I'll always be here...
It's so lonely to live with a closed heart...
That's it! You are not alone.
I'm sure that you will find the entrance to a dream...
Trust in your feelings...
How I like to see the dreams reflected in your eyes...
So, keep moving, do not be discouraged...
Be yourself.
You can see, far away, the entrance to a dream...
Do not give up, there's tomorrow...
Perhaps there is not a map that will lead you to your dreams...
Carry on, without fear anything...
Be yourself.
✕
Sumi Shimamoto: Top 3
| 1. | Endless |
| 2. | 幸せ願う彼方から (Shiawase negau kanata kara) |
| 3. | 予感 (Yokan) |
Gegeven reacties
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
佐藤ありす, 杉山卓夫,小林慎吾