-
007 → Nederlands vertaling
✕
Proeflezing gevraagd
Originele teksten
007
Cei mai mari spioni din lume
Sunt nimic pe lângă ea
Nici n-o vezi când se apropie
Nu te poţi apăra
E tăcută şi vicleană
Orice faci o doare-n cot
Nu contează unde eşti
Fiindcă ea e peste tot
Chimia
Chimia
Chimia bate geografia
Se strecoară-n antricoate
E-n ciocolata de menaj
E-n literele tipărite, mici
Pe fiecare ambalaj
E ascunsă-n aspirină
E-n cafeaua trasă-n plic
Stă nectarina zile-ntregi la soare
Şi nu păţeşte nimic
Chimia
Chimia
Chimia bate geografia
Puii-s congelaţi în Zeelanda
Strugurii-s turceşti, da-s foarte buni
Din Mexic vine brânza de Olanda
Şi totul e proaspăt şi ţine încă trei luni
În reclame colorate
Şi în cântece zglobii
Domnişoare te-mbie să cumperi
Tot felul de chimii
Savanţi în halate albe
Îţi vând mieros poveşti
Ascultă-i şi-o să vezi că nici măcar
N-o să mai putrezeşti!
Chimia
Chimia
Chimia bate geografia
Chimia
Chimia
Chimia bate geografia
Ingediend door Calusarul op 2013-11-29
Laatst bewerkt door Voldimeris op 2018-05-12
Vertaling
007
De grootste spionnen ter wereld
zijn niets vergeleken met haar
Je ziet haar zelfs niet naderen
Ze toont zich niet aan jou
Ze is stil en sluw
Wat je ook doet, het laat haar koud
Het maakt niet uit waar je bent
Want zij is overal
Chemie
Chemie
Chemie verslaat aardrijkskunde
Ze wordt ingespoten in de biefstuk
Zit in de verbruikte chocolade
Ze zit in de kleine lettertjes
Op elke verpakking
Ze zit verscholen in aspirine
In oploskoffie in zakjes
Een nectarine kan dagenlang in de zon liggen
zonder dat er iets gebeurt
Chemie
Chemie
Chemie verslaat aardrijkskunde
Kippen worden diepgevroren in Nieuw-Zeeland
Druiven zijn Turks, maar ze zijn zeer lekker
Uit Mexico komt Hollandse kaas
en alles is vers en houdt nog drie maanden
In kleurrijke reclame
En afschuwelijke liedjes
sporen meisjes je aan tot het kopen
van allerlei chemicaliën
Wetenschapppers in witte jassen
verkopen je indringend verhalen
Luister naar hen en je zal zien
dat zelfs jij niet meer zal verrotten!
Chemie
Chemie
Chemie verslaat aardrijkskunde
Chemie
Chemie
Chemie verslaat aardrijkskunde
✕
Alexandru Andrieș: Top 3
1. | Cea mai frumoasă zi |
2. | Te vreau |
3. | Șefu' |
Gegeven reacties
- login of registreer om te reageren
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Sta achter Oekraïne!
Over de vertaler:
Sometimes you make my dreams come true, Sometimes you make me feel so blue, but I know that I am always thinking about you...
Rol: Moderator buiten dienst
Bijdragen:1276 vertalingen, 48 nummers, 7243 keer bedankt, heeft 948 vertaalverzoeken voltooid, heeft 207 leden geholpen, 1 transcriptieverzoek voltooid., heeft 848 reacties geplaatst
Talen: moedertaal Frans, vloeiend Nederlands, Engels, halfgevorderd Roemeens, Spaans
Audio file on trilulilu.ro