Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Sta achter Oekraïne!
  • Plegma

    Αρετή → Engels vertaling

Deel
Lettertypegrootte
Originele teksten
Swap languages

Αρετή

M'ένα κατάρτι δίχως πανί
βγήκα στην τρικυμία
ήσουν πορεία, ήσουν νησί
σε κυνηγούσανε πολλοί
μα εσύ ήσουνα άπιαστο πουλί, Αρετή
 
Και γυρνώ στα πέλαγη
στο βυθό, στον αφρό ψάχνω για να σε βρω
οι θεοί και οι μάγοι
ούτε αυτοί σ'έχουν δει κάπου θα'χεις κρυφτεί , Αρετή
 
Ένα φεγγάρι σ'αντάμωσα
και τούτο μου'χεις τάξει
όταν χαράξει θα μ'αγαπάς
όμως εκείνο το πρωί
ο ήλιος ξέχασε να βγει, Αρετή
 
Και γυρνώ στα πέλαγη
στο βυθό, στον αφρό ψάχνω για να σε βρω
οι θεοί και οι μάγοι
ούτε αυτοί σ'έχουν δει κάπου θα'χεις κρυφτεί , Αρετή
 
Σε ένα βιβλίο σε διάβασα
σε λέγανε Αρετούσα
αχ να μπορούσα να βυθιστώ
μέσα στους στίχους να χαθώ
να γύρω πλάι σου γυμνός μια στιγμή, Αρετή
 
Vertaling

Areti

With a mast without a sail
I went out to the storm
You were a course, an island
Many men went after you
but you were a bird that couldn't get caught, Areti
 
And I wander in oceans
At bottom or in the foam, I'm looking for you
Gods and wizards
neither of them have seen you, somewhere you might have hidden Areti
 
Under the moonlight I met you
and you promised me
that you'll love me at dawn
but that morning
the sun forgot to rise Areti
 
And I wander in oceans
At bottom or in the foam I'm looking for you
Gods and wizards
neither of them have seen you, somewhere you might have hidden Areti
 
I read you in a book
your name was Aretousa
Oh, if only I could sink
in your lyrics to be lost
and lay beside you naked just for one moment Areti
 
Gegeven reacties